LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,675) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 272 273 274 275 276 … 384
Prio Original string Translation —
Set cookie to prevent repeated participation: Activer les cookies pour éviter les participations répétées : Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Activer les cookies pour éviter les participations répétées :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: Date/Heure d'expiration : Details

Expiry date/time:

Date/Heure d'expiration :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start date/time: Date/Heure de lancement : Details

Start date/time:

Date/Heure de lancement :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics: Afficher les graphiques dans les statistiques publiques ? Details

Show graphs in public statistics:

Afficher les graphiques dans les statistiques publiques ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation delay (seconds): Délai de navigation (secondes) : Details

Navigation delay (seconds):

Délai de navigation (secondes) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question by Question Question par question Details

Question by Question

Question par question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Format: Format : Details

Format:

Format :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit URL parameter Editer le paramètre d'URL Details

Edit URL parameter

Editer le paramètre d'URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Add URL parameter Ajouter un paramètre d'URL Details

Add URL parameter

Ajouter un paramètre d'URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this URL parameter? Voulez-vous vraiment supprimer ce paramètre d'URL? Details

Are you sure you want to delete this URL parameter?

Voulez-vous vraiment supprimer ce paramètre d'URL?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Target question Question cible Details

Target question

Question cible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter Paramètre Details

Parameter

Paramètre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Qat
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be changed Ne peut pas être modifié Details

Cannot be changed

Ne peut pas être modifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: Envoyer une notification détaillée par messagerie à : Details

Send detailed admin notification email to:

Envoyer une notification détaillée par messagerie à :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic admin notification email to: Envoyer une notification simple par messagerie à : Details

Send basic admin notification email to:

Envoyer une notification simple par messagerie à :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 272 273 274 275 276 … 384

Export as