LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,386) • Translated (5,370) • Untranslated (0) • Waiting (23) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 360
Prio Original string Translation —
Reference Référence Details

Reference

Référence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 20:57:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Syntax Syntaxe Details

Syntax

Syntaxe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 20:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Meaning Signification Details

Meaning

Signification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 20:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Function Fonction Details

Function

Fonction
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 20:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
info info Details

info

info
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 20:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’utilisateur ‘%s’ du groupe d’utilisateurs ‘%s’? Details

Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l’utilisateur ‘%s’ du groupe d’utilisateurs ‘%s’?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 20:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Error title Titre de l’erreur Details

Error title

Titre de l’erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 20:58:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Delete parameter Supprimer le paramètre Details

Delete parameter

Supprimer le paramètre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 20:58:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Edit parameter Éditer le paramètre Details

Edit parameter

Éditer le paramètre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 20:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all response files Supprimer tous les fichiers de réponse Details

Delete all response files

Supprimer tous les fichiers de réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 20:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Download all response files Télécharger tous les fichiers de réponse Details

Download all response files

Télécharger tous les fichiers de réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 20:59:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Validation Validation Details

Validation

Validation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 20:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to activate this plugin? Êtes-vous sûr de vouloir activer ce plugin? Details

Are you sure you want to activate this plugin?

Êtes-vous sûr de vouloir activer ce plugin?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user role '%s'? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rôle d’utilisateur ‘%s’? Details

Are you sure you want to delete user role '%s'?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le rôle d’utilisateur ‘%s’?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 21:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Delete label sets Supprimer les jeux d’étiquettes Details

Delete label sets

Supprimer les jeux d’étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-26 18:34:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
riqcles
Approved by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 360

Export as