LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,847) • Untranslated (72) • Waiting (53) • Fuzzy (5) • Warnings (1)
1 … 25 26 27 28 29 … 399
Prio Original string Translation —
Send basic admin notifications Envoyer des notifications admin de base Details

Send basic admin notifications

Envoyer des notifications admin de base
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Select the language version of the survey you want to share. Sélectionner la version linguistique du questionnaire à partager Details

Select the language version of the survey you want to share.

Sélectionner la version linguistique du questionnaire à partager
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Select the language version of the survey you want to share. Sélectionner la langue du questionnaire pour le partage Details

Select the language version of the survey you want to share.

Sélectionner la langue du questionnaire pour le partage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-19 13:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigue_Galani
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer option(s) Sélectionnez l’option(s) de réponse Details

Select answer option(s)

Sélectionnez l’option(s) de réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
See details Voir les détails Details

See details

Voir les détails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Search for a question type Rechercher un type de question Details

Search for a question type

Rechercher un type de question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Scenario save failed: %s Échec de l’enregistrement du scénario : %s Details

Scenario save failed: %s

Échec de l’enregistrement du scénario : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Saved at %s Enregistré à %s Details

Saved at %s

Enregistré à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Reverse Inverser Details

Reverse

Inverser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Resize Redimensionner Details

Resize

Redimensionner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Resets the survey for a restart Réinitialise le questionnaire pour un nouveau départ Details

Resets the survey for a restart

Réinitialise le questionnaire pour un nouveau départ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Resets the survey for a restart Réinitialise le questionnaire pour recommencer Details

Resets the survey for a restart

Réinitialise le questionnaire pour recommencer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-19 13:45:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Rodrigue_Galani
References:
Priority:
normal
More links:
Reference value Valeur de référence Details

Reference value

Valeur de référence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Recently used Utilisé récemment Details

Recently used

Utilisé récemment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Rating items Éléments évalués Details

Rating items

Éléments évalués
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:11:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 25 26 27 28 29 … 399

Export as