LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,385) • Translated (5,368) • Untranslated (1) • Waiting (23) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 244 245 246 247 248 … 360
Prio Original string Translation —
Sending invitations... Envoi des invitations... Details

Sending invitations...

Envoi des invitations...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Eviter les participants avec des adresses de courriel invalides : Details

Bypass participants with failing email addresses:

Eviter les participants avec des adresses de courriel invalides :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Ce questionnaire n’est actuellement pas activé, vos participants ne pourront pas le remplir. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Ce questionnaire n’est actuellement pas activé, vos participants ne pourront pas le remplir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Attention ! Details

Warning!

Attention !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitations Envoyer les courriels d’invitation Details

Send email invitations

Envoyer les courriels d’invitation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm hh:mm Details

hh:mm

hh:mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Utilisations restantes : Details

Uses left:

Utilisations restantes :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Auto Details

Auto

Auto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional fields: Champ(s) optionnel(s) : Details

Optional fields:

Champ(s) optionnel(s) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory fields: Champ(s) obligatoire(s) : Details

Mandatory fields:

Champ(s) obligatoire(s) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are determined by: Les doublons sont déterminés par : Details

Duplicates are determined by:

Les doublons sont déterminés par :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter duplicate records: Filtrer les enregistrements en double : Details

Filter duplicate records:

Filtrer les enregistrements en double :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used: Séparateur utilisé : Details

Separator used:

Séparateur utilisé :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose the CSV file to upload: Choisir le fichier CSV à envoyer : Details

Choose the CSV file to upload:

Choisir le fichier CSV à envoyer :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s lines had a mismatching number of fields. %s lignes ont un nombre de champs incohérents. Details

%s lines had a mismatching number of fields.

%s lignes ont un nombre de champs incohérents.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 360

Export as