Translations < French (France) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

← 1 … 238 239 240 241 242 … 360 →

Prio	Original string	Translation	—
	The type of your database management system	Type de votre système de gestion de base de données	Details
The type of your database management system Type de votre système de gestion de base de données Type de votre système de gestion de base de données You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Qat References: application/models/InstallerConfigForm.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: All fields marked with (*) are required.	Note : les champs marqués d'une astérisque (*) sont obligatoires.	Details
Note: All fields marked with () are required. Note : les champs marqués d'une astérisque () sont obligatoires. Note : les champs marqués d'une astérisque (*) sont obligatoires. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Qat References: application/views/installer/dbconfig_view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group members	Membres du groupe	Details
Group members Membres du groupe Membres du groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:53 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaud21 References: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new user group	Ajouter un nouveau groupe d'utilisateurs	Details
Add new user group Ajouter un nouveau groupe d'utilisateurs Ajouter un nouveau groupe d'utilisateurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/userManagement/massiveAction/_addtousergroup.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User groups	Groupes d'utilisateurs	Details
User groups Groupes d'utilisateurs Groupes d'utilisateurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/models/Permission.php:879 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete current user group	Supprimer ce groupe d'utilisateurs	Details
Delete current user group Supprimer ce groupe d'utilisateurs Supprimer ce groupe d'utilisateurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit current user group	Éditer ce groupe d'utilisateurs	Details
Edit current user group Éditer ce groupe d'utilisateurs Éditer ce groupe d'utilisateurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send	Envoyer	Details
Send Envoyer Envoyer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userGroup/partial/topbarBtns_mail/rightSideButtons.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject:	Objet :	Details
Subject: Objet : Objet : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:122 application/views/admin/token/remind.php:163 application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send me a copy	Envoyer moi une copie :	Details
Send me a copy Envoyer moi une copie : Envoyer moi une copie : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: arnaud21 References: application/views/userGroup/mailUserGroup_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mail to all Members	Courriel à tous les membres	Details
Mail to all Members Courriel à tous les membres Courriel à tous les membres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:497 application/views/userGroup/partial/topbarBtns_manageGroup/leftSideButtons.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update user group	Mise à jour du groupe d'utilisateurs	Details
Update user group Mise à jour du groupe d'utilisateurs Mise à jour du groupe d'utilisateurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:46 Date added (local): Calculating... Translated by: DenisChenu References: application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editing user group (Owner: %s)	Édition du groupe d'utilisateur (Propriétaire : %s)	Details
Editing user group (Owner: %s) Édition du groupe d'utilisateur (Propriétaire : %s) Édition du groupe d'utilisateur (Propriétaire : %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add group	Ajouter un groupe	Details
Add group Ajouter un groupe Ajouter un groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:45 Date added (local): Calculating... Translated by: titoun31 References: application/views/admin/super/sidemenu.php:69 application/views/layouts/sidemenu.php:70 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name:	Nom :	Details
Name: Nom : Nom : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:12 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:38 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:10 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:11 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 238 239 240 241 242 … 360 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta