| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | Le curseur sera positionné au centre, seulement si le paramètre valeur initiale du curseur n’est pas activé (cela n’entraine pas de valeur à l’origine) | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Le curseur sera positionné au centre, seulement si le paramètre valeur initiale du curseur n’est pas activé (cela n’entraine pas de valeur à l’origine)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. | Exclure toutes les autres options si certaines réponses sont sélectionnées. Entrez les codes des réponses séparés par des points-virgules. | Details | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Exclure toutes les autres options si certaines réponses sont sélectionnées. Entrez les codes des réponses séparés par des points-virgules.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date | Date maximum | Details | |
| Minimum date | Date minimum | Details | |
| Remove text or uncheck checkbox automatically | Supprimer les textes et décocher les cases à cocher automatiquement | Details | |
|
Remove text or uncheck checkbox automatically Supprimer les textes et décocher les cases à cocher automatiquement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). | Utiliser les fonctions java-script pour supprimer les textes et décocher les cases à cocher (ou n’utiliser que le gestionnaire d’expressions). | Details | |
|
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Utiliser les fonctions java-script pour supprimer les textes et décocher les cases à cocher (ou n’utiliser que le gestionnaire d’expressions).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when | Commentaire seulement si | Details | |
| Choose when user can add a comment | Choisissez quand l’utilisateur pourra ajouter un commentaire | Details | |
|
Choose when user can add a comment Choisissez quand l’utilisateur pourra ajouter un commentaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkbox is unchecked | Case à cocher non sélectionnée | Details | |
| Checkbox is checked | Case à cocher sélectionnée | Details | |
| No control on checkbox | Pas de contrôle sur la case à cocher | Details | |
|
No control on checkbox Pas de contrôle sur la case à cocher
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not all labels were updated successfully. | Tous les labels n’ont pas été mis à jour correctement. | Details | |
|
Not all labels were updated successfully. Tous les labels n’ont pas été mis à jour correctement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s responses already exist. | %s réponses existent déjà. | Details | |
| This survey setting has not been imported: %s => %s | Ces paramètres de questionnaire n’ont pas été importés : %s =>%s | Details | |
|
This survey setting has not been imported: %s => %s Ces paramètres de questionnaire n’ont pas été importés : %s =>%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| STATA (.xml) | STATA (.xml) | Details | |
Export as