| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please complete all parts of the date. | Veuillez compléter tous les champs de la date. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. Veuillez compléter tous les champs de la date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | La date est invalide ! | Details | |
| Change the language | Changer de langue | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Seuls des nombres peuvent être entrés dans le champ '%s'. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Seuls des nombres peuvent être entrés dans le champ '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Commenter vos réponses. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Ajoutez un commentaire seulement si vous ne sélectionnez pas la réponse. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Ajoutez un commentaire seulement si vous ne sélectionnez pas la réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Ajoutez un commentaire seulement si vous sélectionnez la réponse. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Ajoutez un commentaire seulement si vous sélectionnez la réponse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Seuls les nombres sont acceptés. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Seuls les nombres sont acceptés.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Ne répondez à cette question que si : | Details | |
|
Only answer the following question if: Ne répondez à cette question que si :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Ajouter un bouton permettant de réinitialiser le curseur. Si vous utilisez une valeur initiale, le curseur sera positionné sur cette valeur, sinon la valeur sera réinitialisée (sans réponse). | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Ajouter un bouton permettant de réinitialiser le curseur. Si vous utilisez une valeur initiale, le curseur sera positionné sur cette valeur, sinon la valeur sera réinitialisée (sans réponse).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | Le curseur sera positionné au centre, seulement si le paramètre valeur initiale du curseur n’est pas activé (cela n’entraine pas de valeur à l’origine) | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Le curseur sera positionné au centre, seulement si le paramètre valeur initiale du curseur n’est pas activé (cela n’entraine pas de valeur à l’origine)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. | Exclure toutes les autres options si certaines réponses sont sélectionnées. Entrez les codes des réponses séparés par des points-virgules. | Details | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Exclure toutes les autres options si certaines réponses sont sélectionnées. Entrez les codes des réponses séparés par des points-virgules.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date | Date maximum | Details | |
| Minimum date | Date minimum | Details | |
| Remove text or uncheck checkbox automatically | Supprimer les textes et décocher les cases à cocher automatiquement | Details | |
|
Remove text or uncheck checkbox automatically Supprimer les textes et décocher les cases à cocher automatiquement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as