| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Present subquestions/answer options in random order | Présenter les sous-question/réponses en ordre aléatoire | Details | |
|
Present subquestions/answer options in random order Présenter les sous-question/réponses en ordre aléatoire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. | Attention ! Le courriel de rebond, retour en erreur, n’a pas été sauvegardé, il semble invalide. | Details | |
|
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Attention ! Le courriel de rebond, retour en erreur, n’a pas été sauvegardé, il semble invalide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inserting the label set failed. | L’ajout du jeu d’étiquettes a échoué. | Details | |
|
Inserting the label set failed. L’ajout du jeu d’étiquettes a échoué.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | Cette question ne possède pas de réponse, le graphique ne peut être produit. | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Cette question ne possède pas de réponse, le graphique ne peut être produit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | La base de données indiquée existe déjà. | Details | |
|
The database you specified does already exist. La base de données indiquée existe déjà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | Effectuez un double-clic ou glissez/déposez le/les élément(s) de la liste de gauche vers la liste de droite. | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Effectuez un double-clic ou glissez/déposez le/les élément(s) de la liste de gauche vers la liste de droite.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Convert a date/time string to unix timestamp | Convertit une chaine de type date/heure à sa valeur correspondante en horodatage unix (timestamp) | Details | |
|
Convert a date/time string to unix timestamp Convertit une chaine de type date/heure à sa valeur correspondante en horodatage unix (timestamp)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. | Erreur : la table du questionnaire n’existe pas. Le questionnaire n’a pas pu être désactivé. | Details | |
|
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Erreur : la table du questionnaire n’existe pas. Le questionnaire n’a pas pu être désactivé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | Télécharger | Details | |
| Use ComfortUpdate | Utiliser la mise à jour automatique | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | Les mises à jour suivantes de LimeSurvey sont disponibles : | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: Les mises à jour suivantes de LimeSurvey sont disponibles :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set name | Nom du jeu d’étiquettes | Details | |
| Replace label set? | Remplacer le jeu d’étiquettes ? | Details | |
| Occitan | Occitan | Details | |
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Certaines sous-questions n’ont pas été sauvegardées. Ceci se produit en général en raison de limitations du serveur (paramètre PHP max_input_vars). Merci de contacter l’administrateur système. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Certaines sous-questions n’ont pas été sauvegardées. Ceci se produit en général en raison de limitations du serveur (paramètre PHP max_input_vars). Merci de contacter l’administrateur système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as