LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,677) Untranslated (3) Waiting (36) Fuzzy (8) Warnings (2)
1 219 220 221 222 223 382
Prio Original string Translation
Minimum height of single choice answer boxes Hauteur minimale des encadrés pour les réponses de choix simple Details

Minimum height of single choice answer boxes

Hauteur minimale des encadrés pour les réponses de choix simple
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider questions to be split over multiple pages Permettre aux questions de type curseur d'être découpées sur plusieurs pages Details

Allow slider questions to be split over multiple pages

Permettre aux questions de type curseur d'être découpées sur plusieurs pages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages Permettre aux questions de type texte court / numérique d'être découpées sur plusieurs pages Details

Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages

Permettre aux questions de type texte court / numérique d'être découpées sur plusieurs pages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Allow single choice questions to be split over multiple pages Permettre aux questions de type choix unique d'être découpées sur plusieurs pages Details

Allow single choice questions to be split over multiple pages

Permettre aux questions de type choix unique d'être découpées sur plusieurs pages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Allow array style questions to be split over multiple pages Permettre aux questions de type tableau d'être découpées sur plusieurs pages Details

Allow array style questions to be split over multiple pages

Permettre aux questions de type tableau d'être découpées sur plusieurs pages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Style: Style : Details

Style:

Style :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
queXML PDF export Export PDF queXML Details

queXML PDF export

Export PDF queXML
You have to log in to edit this translation.
Ukrainian Ukrainien Details

Ukrainian

Ukrainien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
All your answers must be different and you must rank in order. Vos réponses doivent être différentes, et vous devez les classer dans l’ordre. Details

All your answers must be different and you must rank in order.

Vos réponses doivent être différentes, et vous devez les classer dans l’ordre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Please select one answer Veuillez choisir une réponse Details

Please select one answer

Veuillez choisir une réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
This question has missing answer options. Il manque des des options de réponse à la question. Details

This question has missing answer options.

Il manque des des options de réponse à la question.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Attention : Details

Warning:

Attention :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Code/text separator: Séparateur de code/texte : Details

Code/text separator:

Séparateur de code/texte :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Number of characters: Nombre de caractères : Details

Number of characters:

Nombre de caractères :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. '%s' ne peut pas être utilisé si l'option «Autre» pour cette question est activée. Details

'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated.

'%s' ne peut pas être utilisé si l'option «Autre» pour cette question est activée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 219 220 221 222 223 382

Export as