LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,388) Translated (5,368) Untranslated (4) Waiting (23) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 199 200 201 202 203 360
Prio Original string Translation
%s records with other invalid information %s enregistrements avec d’autres informations non valides Details

%s records with other invalid information

%s enregistrements avec d’autres informations non valides
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with allowed invalid email %s enregistrements avec une adresse de courriel invalide Details

%s records with allowed invalid email

%s enregistrements avec une adresse de courriel invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Select question group file (*.lsg): Sélectionner le fichier de groupe de la question (*.lsg): Details

Select question group file (*.lsg):

Sélectionner le fichier de groupe de la question (*.lsg):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Download files Télécharger les fichiers Details

Download files

Télécharger les fichiers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Survey responses Réponses au questionnaire Details

Survey responses

Réponses au questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Validation of quota %s Valider le quotas %s Details

Validation of quota %s

Valider le quotas %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Select label set file (*.lsl): Sélectionner le fichier de jeu d'étiquettes (*.lsl) : Details

Select label set file (*.lsl):

Sélectionner le fichier de jeu d'étiquettes (*.lsl) :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Le filtre HTML contre le XSS est toujours désactivé pour le super-administrateur. Details

Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator.

Le filtre HTML contre le XSS est toujours désactivé pour le super-administrateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Template Modèle Details

Template

Modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Text abbreviated: Texte abrégé : Details

Text abbreviated:

Texte abrégé :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Export language: Langue de l'exportation : Details

Export language:

Langue de l'exportation :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Use web server authentication Utiliser l’authentification par le serveur Web Details

Use web server authentication

Utiliser l’authentification par le serveur Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Use LDAP authentication Utiliser l’authentification LDAP Details

Use LDAP authentication

Utiliser l’authentification LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Use internal database authentication Utilisez l’authentification par la base de données interne Details

Use internal database authentication

Utilisez l’authentification par la base de données interne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:15:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Cliquez pour définir l’emplacement ou glisser/déposer l'épingle. Vous pouvez pouvez également entrer des coordonnées manuellement Details

Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates

Cliquez pour définir l’emplacement ou glisser/déposer l'épingle. Vous pouvez pouvez également entrer des coordonnées manuellement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 199 200 201 202 203 360

Export as