LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (5,368) • Untranslated (4) • Waiting (23) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 186 187 188 189 190 … 360
Prio Original string Translation —
Display type Type d'affichage Details

Display type

Type d'affichage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
CSS class(es) Classe(s) CSS Details

CSS class(es)

Classe(s) CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Doughnut Beignet Details

Doughnut

Beignet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
PolarArea Aire polaire Details

PolarArea

Aire polaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Line Ligne Details

Line

Ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Radar Radar Details

Radar

Radar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown box ID! Identifiant de zone inconnu ! Details

Unknown box ID!

Identifiant de zone inconnu !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Activated Activé Details

Activated

Activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Saved Sauvegardé Details

Saved

Sauvegardé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Only export entries which contain this string in the email address. Exportez uniquement les entrées qui contiennent cette chaîne de caractères dans l'adresse de courriel. Details

Only export entries which contain this string in the email address.

Exportez uniquement les entrées qui contiennent cette chaîne de caractères dans l'adresse de courriel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Certains messages n’ont pas été envoyés, car le serveur ne les a pas acceptés ou une autre erreur est apparue. Details

Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred.

Certains messages n’ont pas été envoyés, car le serveur ne les a pas acceptés ou une autre erreur est apparue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Certaines entrées ont une date de validité qui n’est pas ou plus valide. Details

Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore.

Certaines entrées ont une date de validité qui n’est pas ou plus valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Not all emails were sent: Tous les courriels n’ont pas été envoyés : Details

Not all emails were sent:

Tous les courriels n’ont pas été envoyés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid screen name Nom d’écran invalide Details

Invalid screen name

Nom d’écran invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file Impossible d’écrire le fichier Details

Could not write file

Impossible d’écrire le fichier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 186 187 188 189 190 … 360

Export as