LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (5,368) • Untranslated (1) • Waiting (26) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 157 158 159 160 161 … 360
Prio Original string Translation —
Delete responses Réponses supprimées Details

Delete responses

Réponses supprimées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Selected response(s)... Réponse(s) sélectionnée(s)... Details

Selected response(s)...

Réponse(s) sélectionnée(s)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
completed complété Details

completed

complété
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Compact Compact Details

Compact

Compact
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Extended Étendu Details

Extended

Étendu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Not relevant for this question type Non pertinent pour ce type de question Details

Not relevant for this question type

Non pertinent pour ce type de question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one item Veuillez sélectionner au moins un élément Details

Please select at least one item

Veuillez sélectionner au moins un élément
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Random order: Ordre aléatoire : Details

Random order:

Ordre aléatoire :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Display chart: Charte graphique : Details

Display chart:

Charte graphique :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Show in public statistics: Afficher dans les statistiques publiques : Details

Show in public statistics:

Afficher dans les statistiques publiques :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Set question group for those question Déterminer le groupe de question pour ces questions Details

Set question group for those question

Déterminer le groupe de question pour ces questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
CSS class(es): Classe(s) CSS : Details

CSS class(es):

Classe(s) CSS :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Set "Other" state Déterminer l’état "Autre" Details

Set "Other" state

Déterminer l’état "Autre"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
only apply to certain question types s’applique uniquement à certains types de questions Details

only apply to certain question types

s’applique uniquement à certains types de questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Set statistics options Déterminer les options statistiques Details

Set statistics options

Déterminer les options statistiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaud21
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 360

Export as