LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (5,675) • Untranslated (30) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 145 146 147 148 149 … 384
Prio Original string Translation —
Reorder Réordonner Details

Reorder

Réordonner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
New Nouveau Details

New

Nouveau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Listed publicly: Listé publiquement : Details

Listed publicly:

Listé publiquement :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Edit publication and access settings Editer les paramètres de publication et d’accès Details

Edit publication and access settings

Editer les paramètres de publication et d’accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Publication and access settings Paramètres de publication et d’accès Details

Publication and access settings

Paramètres de publication et d’accès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Theme "%s" is not installed. Erreur : Le thème "%s" n’est pas installé. Details

Error: Theme "%s" is not installed.

Erreur : Le thème "%s" n’est pas installé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Theme: Thème : Details

Theme:

Thème :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Survey general settings Paramètres généraux du questionnaire Details

Survey general settings

Paramètres généraux du questionnaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Select your theme: Sélectionnez votre thème : Details

Select your theme:

Sélectionnez votre thème :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Themes Thèmes Details

Themes

Thèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Themes storage Stockage de thèmes Details

Themes storage

Stockage de thèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Administration theme: Thème de l’administration : Details

Administration theme:

Thème de l’administration :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Default theme: Thème par défaut : Details

Default theme:

Thème par défaut :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Add new assessment rule Ajouter une nouvelle règle d’évaluation Details

Add new assessment rule

Ajouter une nouvelle règle d’évaluation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this asessment rule? Voulez-vous vraiment supprimer cette règle d’évaluation ? Details

Do you really want to delete this asessment rule?

Voulez-vous vraiment supprimer cette règle d’évaluation ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
b00z00
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 145 146 147 148 149 … 384

Export as