LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: French (France)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,746) Translated (5,675) Untranslated (30) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (0)
1 104 105 106 107 108 384
Prio Original string Translation
You can add any regular expression based validation in here Vous pouvez ajouter n'importe quelle validation basée sur une expression régulière ici Details

You can add any regular expression based validation in here

Vous pouvez ajouter n'importe quelle validation basée sur une expression régulière ici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Input validation Validation des entrées Details

Input validation

Validation des entrées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
eddylackmann
References:
Priority:
normal
More links:
Default attribute values for this question type will be cleared Les valeurs d'attributs pour ce type de question seront effacés Details

Default attribute values for this question type will be cleared

Les valeurs d'attributs pour ce type de question seront effacés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
arnaudj
References:
Priority:
normal
More links:
Clear default values Effacer les valeurs par défaut Details

Clear default values

Effacer les valeurs par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jayce
Approved by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
All attribute values for this question type will be saved as default Toutes les valeurs d'attribut pour ce type de question seront enregistrées comme réglages par défaut Details

All attribute values for this question type will be saved as default

Toutes les valeurs d'attribut pour ce type de question seront enregistrées comme réglages par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Save as default values Sauvegarder comme valeurs par défaut Details

Save as default values

Sauvegarder comme valeurs par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Store the answers to this question encrypted Stocker les réponses à cette question cryptées Details

Store the answers to this question encrypted

Stocker les réponses à cette question cryptées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer. Rends cette question obligatoire dans votre questionnaire. L’option « Facultatif » donne la possibilité de sauter une question sans donner de réponse. Details

Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer.

Rends cette question obligatoire dans votre questionnaire. L’option « Facultatif » donne la possibilité de sauter une question sans donner de réponse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
DenisChenu
References:
Priority:
normal
More links:
Activate the "other" option for your question Active l'option \ "autre \" pour votre question Details

Activate the "other" option for your question

Active l'option \ "autre \" pour votre question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Soft Non contraignant Details

Soft

Non contraignant
You have to log in to edit this translation.
The question code is mandatory. Le code de question est obligatoire. Details

The question code is mandatory.

Le code de question est obligatoire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Uninstall plugin Désinstaller l'extension Details

Uninstall plugin

Désinstaller l'extension
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to uninstall this plugin? Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller cette extension? Details

Are you sure you want to uninstall this plugin?

Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller cette extension?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate plugin Désactiver l'extension Details

Deactivate plugin

Désactiver l'extension
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GuillaumeZ6
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to deactivate this plugin? Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette extension? Details

Are you sure you want to deactivate this plugin?

Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette extension?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sim.eesp
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 104 105 106 107 108 384

Export as