LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,385) • Translated (5,384) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 85 86 87 88 89 … 359
Prio Original string Translation —
Neither agree nor disagree Weder Zustimmung noch Ablehnung Details

Neither agree nor disagree

Weder Zustimmung noch Ablehnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lsurvey20
References:
Priority:
normal
More links:
Disagree Ablehnung Details

Disagree

Ablehnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lsurvey20
References:
Priority:
normal
More links:
Strongly disagree Starke Ablehnung Details

Strongly disagree

Starke Ablehnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lsurvey20
References:
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Add group' button Klicken Sie auf die Schaltfläche "Gruppe hinzufügen". Details

Click on the 'Add group' button

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Gruppe hinzufügen".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lsurvey20
References:
Priority:
normal
More links:
Group list Gruppenliste Details

Group list

Gruppenliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lsurvey20
References:
Priority:
normal
More links:
Access code mismatch Zugriffscode stimmt nicht überein. Details

Access code mismatch

Zugriffscode stimmt nicht überein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lsurvey20
References:
Priority:
normal
More links:
Import old participant table Alte Teilnehmertabelle importieren Details

Import old participant table

Alte Teilnehmertabelle importieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lsurvey20
References:
Priority:
normal
More links:
Participant table already exist for this survey. Für diese Umfrage existiert bereits eine Teilnehmertabelle. Details

Participant table already exist for this survey.

Für diese Umfrage existiert bereits eine Teilnehmertabelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
{n} access code has been created.|{n} access codes have been created. {n} Zugangscode wurde erstellt.|{n} Zugangscodes wurden erstellt. Details

{n} access code has been created.|{n} access codes have been created.

{n} Zugangscode wurde erstellt.|{n} Zugangscodes wurden erstellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Need {n} access code.|Need {n} access codes. Brauche {n} Zugangscode.|Brauche {n} Zugangscodes. Details

Need {n} access code.|Need {n} access codes.

Brauche {n} Zugangscode.|Brauche {n} Zugangscodes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created. Es wurde nur {n} Zugangscode erstellt.|Es wurden nur {n} Zugangscodes erstellt. Details

Only {n} access code has been created.|Only {n} access codes have been created.

Es wurde nur {n} Zugangscode erstellt.|Es wurden nur {n} Zugangscodes erstellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create access codes Zugangscodes erstellen Details

Create access codes

Zugangscodes erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
having an access code einen Zugangscode besitzen Details

having an access code

einen Zugangscode besitzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error message: %s Fehlermeldung: %s Details

Error message: %s

Fehlermeldung: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete participant attribute %s Teilnehmerattribut %s löschen Details

Delete participant attribute %s

Teilnehmerattribut %s löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 359

Export as