LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,717) Translated (5,715) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 66 67 68 69 70 382
Prio Original string Translation
Survey menu entries Umfragemenüeinträge Details

Survey menu entries

Umfragemenüeinträge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user role Benutzerrolle hinzufügen Details

Add user role

Benutzerrolle hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this attribute? Soll dieses Attribut wirklich gelöscht werden? Details

Do you really want to delete this attribute?

Soll dieses Attribut wirklich gelöscht werden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick add labels Schnelles Hinzufügen Details

Quick add labels

Schnelles Hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Make sure to make a database backup before proceeding. Stelle sicher, dass du eine Datenbanksicherung erstellst, bevor du fortfährst. Details

Make sure to make a database backup before proceeding.

Stelle sicher, dass du eine Datenbanksicherung erstellst, bevor du fortfährst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create directory Verzeichnis konnte nicht erstellt werden Details

Could not create directory

Verzeichnis konnte nicht erstellt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this participant Möchtest du diesen Teilnehmer wirklich löschen? Details

Do you really want to delete this participant

Möchtest du diesen Teilnehmer wirklich löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. Gruppencode darf nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche oder Punkte enthalten. Leerzeichen sind nicht erlaubt. Details

Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed.

Gruppencode darf nur alphanumerische Zeichen, Unterstriche oder Punkte enthalten. Leerzeichen sind nicht erlaubt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Hyperion
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user role Benutzerrolle löschen Details

Delete user role

Benutzerrolle löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Hyperion
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export role Rolle exportieren Details

Export role

Rolle exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Hyperion
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit role Rolle bearbeiten Details

Edit role

Rolle bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Hyperion
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View role details Rollendetails anzeigen Details

View role details

Rollendetails anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Hyperion
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete the sharing of this participant? Soll die Freigabe dieses Teilnehmers wirklich gelöscht werden? Details

Do you really want to delete the sharing of this participant?

Soll die Freigabe dieses Teilnehmers wirklich gelöscht werden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Hyperion
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete sharing Freigabe löschen Details

Delete sharing

Freigabe löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Hyperion
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this attribute Soll dieses Attribut wirklich gelöscht werden? Details

Do you really want to delete this attribute

Soll dieses Attribut wirklich gelöscht werden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Hyperion
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 66 67 68 69 70 382

Export as