LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,690) • Untranslated (79) • Waiting (0) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 65 66 67 68 69 … 398
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to activate this plugin? Bist du sicher, dass du dieses Plug-in aktivieren möchtest? Details

Are you sure you want to activate this plugin?

Bist du sicher, dass du dieses Plug-in aktivieren möchtest?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 08:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user role '%s'? Möchtest du die Benutzerrolle '%s' wirklich löschen? Details

Are you sure you want to delete user role '%s'?

Möchtest du die Benutzerrolle '%s' wirklich löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 08:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete label sets Beschriftungssatz löschen Details

Delete label sets

Beschriftungssatz löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set survey group Umfragegruppe festlegen Details

Set survey group

Umfragegruppe festlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select date Datum auswählen Details

Select date

Datum auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Register 2FA Method 2FA-Methode registrieren Details

Register 2FA Method

2FA-Methode registrieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available items Verfügbare Einträge Details

Available items

Verfügbare Einträge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes. Die Designvorlagenfunktionalität ermöglicht es dir, Umfrage-, Verwaltungs- oder Fragendesignvorlagen zu bearbeiten. Details

The themes functionality allows you to edit survey-, admin- or question themes.

Die Designvorlagenfunktionalität ermöglicht es dir, Umfrage-, Verwaltungs- oder Fragendesignvorlagen zu bearbeiten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 08:35:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The user management allows you to add additional users to your survey administration. Über die Benutzerverwaltung kannst du deiner Umfrageadministration weitere Benutzer hinzufügen. Details

The user management allows you to add additional users to your survey administration.

Über die Benutzerverwaltung kannst du deiner Umfrageadministration weitere Benutzer hinzufügen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 08:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Account Konto Details

Account

Konto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to ComfortUpdate Abonniere ComfortUpdate Details

Subscribe to ComfortUpdate

Abonniere ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 08:34:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Role ID Rollen-ID Details

Role ID

Rollen-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved theme permissions successfully. Designvorlagenberechtigungen erfolgreich gespeichert. Details

Saved theme permissions successfully.

Designvorlagenberechtigungen erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-26 14:39:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved permissions successfully. Berechtigungen erfolgreich gespeichert. Details

Saved permissions successfully.

Berechtigungen erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete URL parameter URL-Parameter konnte nicht gelöscht werden Details

Could not delete URL parameter

URL-Parameter konnte nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 398

Export as