LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,385) Translated (5,384) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 65 66 67 68 69 359
Prio Original string Translation
At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters. Mindestens %d Kleinbuchstabe. | Mindestens %d Kleinbuchstaben. Details

At least %d lower case letter.|At least %d lower case letters.

Mindestens %d Kleinbuchstabe. | Mindestens %d Kleinbuchstaben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Between %d and %d characters long. Zwischen %d und %d Zeichen lang. Details

Between %d and %d characters long.

Zwischen %d und %d Zeichen lang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Exactly %d character long.|Exactly %d characters long. Genau %d Zeichen lang.|Genau %d Zeichen lang. Details

Exactly %d character long.|Exactly %d characters long.

Genau %d Zeichen lang.|Genau %d Zeichen lang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
At most %d character long.|At most %d characters long. Höchstens %d Zeichen lang.|Höchstens %d Zeichen lang. Details

At most %d character long.|At most %d characters long.

Höchstens %d Zeichen lang.|Höchstens %d Zeichen lang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
At least %d character long.|At least %d characters long. Mindestens %d Zeichen lang.|Mindestens %d Zeichen lang. Details

At least %d character long.|At least %d characters long.

Mindestens %d Zeichen lang.|Mindestens %d Zeichen lang.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
A password must meet the following requirements: Ein Passwort muss die folgenden Anforderungen erfüllen: Details

A password must meet the following requirements:

Ein Passwort muss die folgenden Anforderungen erfüllen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Hinweis: Diese Umfrage hat ein in der Vergangenheit liegendes Ablaufdatum konfiguriert und steht den Teilnehmern derzeit nicht zur Verfügung. Bitte denke daran, das Ablaufdatum in den Umfrageeinstellungen nach der Aktivierung zu aktualisieren / zu entfernen. Details

Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation.

Hinweis: Diese Umfrage hat ein in der Vergangenheit liegendes Ablaufdatum konfiguriert und steht den Teilnehmern derzeit nicht zur Verfügung. Bitte denke daran, das Ablaufdatum in den Umfrageeinstellungen nach der Aktivierung zu aktualisieren / zu entfernen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-25 12:54:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bulk convert conditions to ExpressionScript Bulk Bearbeitung der Bedingungen zu ExpressionScript Details

Bulk convert conditions to ExpressionScript

Bulk Bearbeitung der Bedingungen zu ExpressionScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Preview conversion of conditions to ExpressionScript Vorschau der Konvertierung von Bedingungen zu ExpressionScript Details

Preview conversion of conditions to ExpressionScript

Vorschau der Konvertierung von Bedingungen zu ExpressionScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Unit test dynamic ExpressionScript processing Teste dynamische ExpressionScript-Verarbeitung Details

Unit test dynamic ExpressionScript processing

Teste dynamische ExpressionScript-Verarbeitung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Expression Engine Expression Engine Details

Expression Engine

Expression Engine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled. Fehler beim Generieren einer zufälligen Zeichenfolge für das Token. Bitte überprüfe deine Konfiguration und stelle sicher, dass die Erweiterung openssl oder mcrypt aktiviert ist. Details

Failed to generate random string for token. Please check your configuration and ensure that the openssl or mcrypt extension is enabled.

Fehler beim Generieren einer zufälligen Zeichenfolge für das Token. Bitte überprüfe deine Konfiguration und stelle sicher, dass die Erweiterung openssl oder mcrypt aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer. Eine Bedingung kann verwendet werden, um Verzweigungslogik mit ExpressionScript hinzuzufügen. Bearbeite die Bedingungen entweder direkt hier oder verwende den Bedingungsdesigner. Details

A condition can be used to add branching logic using ExpressionScript. Either edit it directly here or use the Condition designer.

Eine Bedingung kann verwendet werden, um Verzweigungslogik mit ExpressionScript hinzuzufügen. Bearbeite die Bedingungen entweder direkt hier oder verwende den Bedingungsdesigner.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! Für Ihre Datenbankkonfiguration müssen innodb_file_format und innodb_file_format_max so eingestellt sein, dass das Barracuda-Format verwendet wird, damit die InnoDB-Engine für LimeSurvey verwendet werden kann! Details

Your database configuration needs to have innodb_file_format and innodb_file_format_max set to use the Barracuda format in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!

Für Ihre Datenbankkonfiguration müssen innodb_file_format und innodb_file_format_max so eingestellt sein, dass das Barracuda-Format verwendet wird, damit die InnoDB-Engine für LimeSurvey verwendet werden kann!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey! Du musst die Einstellung large_file_prefix in deiner Datenbankkonfiguration aktivieren, um die InnoDB-Engine für LimeSurvey verwenden zu können! Details

You need to enable large_file_prefix setting in your database configuration in order to use InnoDB engine for LimeSurvey!

Du musst die Einstellung large_file_prefix in deiner Datenbankkonfiguration aktivieren, um die InnoDB-Engine für LimeSurvey verwenden zu können!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
richterd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 65 66 67 68 69 359

Export as