| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Es ist nicht möglich, Gruppen hinzuzufügen/zu löschen, wenn die Umfrage aktiv ist. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Es ist nicht möglich, Gruppen hinzuzufügen/zu löschen, wenn die Umfrage aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | Du kannst jederzeit wieder in den offenen Zugang-Modus wechseln. Navigiere zu Einstellungen -> Umfrageteilnehmer und klicke in der oberen Leiste auf die rote Schaltfläche 'Teilnehmertabelle löschen'. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Du kannst jederzeit wieder in den offenen Zugang-Modus wechseln. Navigiere zu Einstellungen -> Umfrageteilnehmer und klicke in der oberen Leiste auf die rote Schaltfläche 'Teilnehmertabelle löschen'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | Im Modus mit geschlossenem Zugang können nur diejenigen, die eingeladen sind (und einen Zugangscode haben), auf die Umfrage zugreifen. Du kannst den geschlossenen Zugangsmodus jetzt oder später aktivieren. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. Im Modus mit geschlossenem Zugang können nur diejenigen, die eingeladen sind (und einen Zugangscode haben), auf die Umfrage zugreifen. Du kannst den geschlossenen Zugangsmodus jetzt oder später aktivieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Standardmäßig sind Umfragen im offenen Zugangsmodus aktiviert. In diesem Modus benötigen die Teilnehmer keine Einladung (Zugangscode), um die Umfrage auszufüllen. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Standardmäßig sind Umfragen im offenen Zugangsmodus aktiviert. In diesem Modus benötigen die Teilnehmer keine Einladung (Zugangscode), um die Umfrage auszufüllen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | Berechtigungsrolle '%s' bearbeiten | Details | |
|
Edit permission role '%s' Berechtigungsrolle '%s' bearbeiten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload and install theme file | Theme-Datei hochladen und installieren | Details | |
|
Upload and install theme file Theme-Datei hochladen und installieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | Du kannst deine Umfrage per URL, QR-Code oder Social Media teilen. Navigiere zu Einstellungen --> Übersicht --> Teile deine Umfrage. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. Du kannst deine Umfrage per URL, QR-Code oder Social Media teilen. Navigiere zu Einstellungen --> Übersicht --> Teile deine Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | Deine Umfrage wurde aktiviert und der Bereich Antworten und Statistiken ist jetzt verfügbar. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. Deine Umfrage wurde aktiviert und der Bereich Antworten und Statistiken ist jetzt verfügbar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Es ist nicht möglich, Gruppen zu einer aktiven Umfrage hinzuzufügen. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Es ist nicht möglich, Gruppen zu einer aktiven Umfrage hinzuzufügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Es ist nicht möglich, in einer aktiven Umfrage Fragen hinzuzufügen. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Es ist nicht möglich, in einer aktiven Umfrage Fragen hinzuzufügen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Erneut senden | Details | |
| Continue in open-access mode | Weiter im offenen Zugangsmodus | Details | |
|
Continue in open-access mode Weiter im offenen Zugangsmodus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Wenn du in den geschlossenen Zugangsmodus wechselst, ist diese Umfrage nur für Benutzer zugänglich, die entweder manuell oder per URL einen Zugangscode eingeben. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Wenn du in den geschlossenen Zugangsmodus wechselst, ist diese Umfrage nur für Benutzer zugänglich, die entweder manuell oder per URL einen Zugangscode eingeben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Du kannst jederzeit wieder in den geschlossenen Zugangsmodus wechseln. Navigiere zu Einstellungen --> Umfrageteilnehmer und klicke auf die Schaltfläche 'In den geschlossenen Modus wechseln'. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Du kannst jederzeit wieder in den geschlossenen Zugangsmodus wechseln. Navigiere zu Einstellungen --> Umfrageteilnehmer und klicke auf die Schaltfläche 'In den geschlossenen Modus wechseln'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | Für den Zugriff auf diese Umfrage sind keine Zugangscodes mehr erforderlich. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. Für den Zugriff auf diese Umfrage sind keine Zugangscodes mehr erforderlich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as