LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,717) • Translated (5,715) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 60 61 62 63 64 … 382
Prio Original string Translation —
Input on demand Eingabe auf Anfrage Details

Input on demand

Eingabe auf Anfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Browser detection Browsererkennung Details

Browser detection

Browsererkennung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Image select multiple choice Bildauswahl Multiple-Choice Details

Image select multiple choice

Bildauswahl Multiple-Choice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Image select list (Radio) Bildauswahlliste (Radio) Details

Image select list (Radio)

Bildauswahlliste (Radio)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bootstrap buttons Bootstrap-Buttons Details

Bootstrap buttons

Bootstrap-Buttons
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bootstrap dropdown Bootstrap-Dropdown Details

Bootstrap dropdown

Bootstrap-Dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site URL für einen Befragten, um sich von der zentralen Teilnehmerliste für diese Site abzumelden Details

URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site

URL für einen Befragten, um sich von der zentralen Teilnehmerliste für diese Site abzumelden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Central participant DB opt-out URL Teilnehmer – Opt-out-URL für zentrale Teilnehmer-DB Details

Participant - Central participant DB opt-out URL

Teilnehmer – Opt-out-URL für zentrale Teilnehmer-DB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No permission or survey does not exist. Keine Berechtigung oder Umfrage existiert nicht. Details

No permission or survey does not exist.

Keine Berechtigung oder Umfrage existiert nicht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New email address: Neue Email Adresse: Details

New email address:

Neue Email Adresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change email address E-Mail Adresse ändern Details

Change email address

E-Mail Adresse ändern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't change your email adress if demo mode is active. Du kannst deine E-Mail-Adresse nicht ändern, wenn der Demo-Modus aktiv ist. Details

You can't change your email adress if demo mode is active.

Du kannst deine E-Mail-Adresse nicht ändern, wenn der Demo-Modus aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:40
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s: Zeile %s: Details

Line %s:

Zeile %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language code is invalid in this survey Der Sprachcode ist in dieser Umfrage ungültig Details

Language code is invalid in this survey

Der Sprachcode ist in dieser Umfrage ungültig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User does not have permission to use this theme Benutzer hat keine Berechtigung, diese Designvorlage zu verwenden Details

User does not have permission to use this theme

Benutzer hat keine Berechtigung, diese Designvorlage zu verwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 382

Export as