LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,713) • Untranslated (161) • Waiting (1) • Fuzzy (55) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 396
Prio Original string Translation —
Donate Spenden Details

Donate

Spenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reference Referenz Details

Reference

Referenz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Syntax Syntax Details

Syntax

Syntax
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Meaning Bedeutung Details

Meaning

Bedeutung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Function Funktion Details

Function

Funktion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
info Info Details

info

Info
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'? Möchtest du den Benutzer '%s' wirklich aus der Benutzergruppe '%s' löschen? Details

Are you sure you want to delete user '%s' from user group '%s'?

Möchtest du den Benutzer '%s' wirklich aus der Benutzergruppe '%s' löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 08:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error title Fehlertitel Details

Error title

Fehlertitel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete parameter Parameter löschen Details

Delete parameter

Parameter löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit parameter Parameter bearbeiten Details

Edit parameter

Parameter bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all response files Alle Antwortdateien löschen Details

Delete all response files

Alle Antwortdateien löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download all response files Alle Antwortdateien herunterladen Details

Download all response files

Alle Antwortdateien herunterladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Validation Validierung Details

Validation

Validierung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 10:28:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to activate this plugin? Bist du sicher, dass du dieses Plug-in aktivieren möchtest? Details

Are you sure you want to activate this plugin?

Bist du sicher, dass du dieses Plug-in aktivieren möchtest?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 08:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete user role '%s'? Möchtest du die Benutzerrolle '%s' wirklich löschen? Details

Are you sure you want to delete user role '%s'?

Möchtest du die Benutzerrolle '%s' wirklich löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-28 08:34:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 396

Export as