| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | Möchtest du diese Sprache wirklich löschen? Dadurch werden alle Umfrageinhalte dieser Sprache dauerhaft entfernt. | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. Möchtest du diese Sprache wirklich löschen? Dadurch werden alle Umfrageinhalte dieser Sprache dauerhaft entfernt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | Du kannst die Basissprache nicht löschen. Bitte wähle zunächst eine andere Sprache als Ausgangssprache aus. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. Du kannst die Basissprache nicht löschen. Bitte wähle zunächst eine andere Sprache als Ausgangssprache aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | Gibt den Antworttext zu einer Frage über den Antwortcode zurück | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code Gibt den Antworttext zu einer Frage über den Antwortcode zurück
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid answer option code “%s” | Ungültiger Antwortoptionscode „%s“ | Details | |
|
Invalid answer option code “%s” Ungültiger Antwortoptionscode „%s“
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question code or ID “%s” | Ungültiger Fragecode oder ID „%s“ | Details | |
|
Invalid question code or ID “%s” Ungültiger Fragecode oder ID „%s“
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. | Der Serverschlüssel ist derzeit nicht gesetzt. Wenn du dieses Plugin als Standard festlegst, kannst du dich nicht mehr anmelden. | Details | |
|
The server key is not currently set. If you set this plugin as default you will not be able to log in again. Der Serverschlüssel ist derzeit nicht gesetzt. Wenn du dieses Plugin als Standard festlegst, kannst du dich nicht mehr anmelden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site | URL für einen Teilnehmer, um sich für die zentrale Teilnehmerliste dieser Website anzumelden | Details | |
|
URL for a respondent to opt-in to the central participant list for this site URL für einen Teilnehmer, um sich für die zentrale Teilnehmerliste dieser Website anzumelden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some resources could not be copied from the source survey | Einige Ressourcen konnten nicht aus der Quellumfrage kopiert werden | Details | |
|
Some resources could not be copied from the source survey Einige Ressourcen konnten nicht aus der Quellumfrage kopiert werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid question ID | Ungültige Fragen-ID | Details | |
| Invalid response id. | Ungültige Antwort-ID. | Details | |
| Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. | Bitte bestätige, dass du aus der zentralen Teilnehmerliste für diese Seite entfernt werden möchtest. | Details | |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participants list for this site. Bitte bestätige, dass du aus der zentralen Teilnehmerliste für diese Seite entfernt werden möchtest.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already part of the central participants list for this site. | Du bist bereits Teil der zentralen Teilnehmerliste für diese Site. | Details | |
|
You are already part of the central participants list for this site. Du bist bereits Teil der zentralen Teilnehmerliste für diese Site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. | Bitte bestätige, dass du wieder in die zentrale Teilnehmerliste für diese Site aufgenommen werden möchtest. | Details | |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participants list for this site. Bitte bestätige, dass du wieder in die zentrale Teilnehmerliste für diese Site aufgenommen werden möchtest.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Das selbstständige Löschen aus der Sperrliste ist derzeit deaktiviert. | Details | |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Das selbstständige Löschen aus der Sperrliste ist derzeit deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Nach der Bestätigung wirst du Einladungen und Erinnerungen für diese Umfrage erhalten. | Details | |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Nach der Bestätigung wirst du Einladungen und Erinnerungen für diese Umfrage erhalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as