LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,960) • Translated (5,690) • Untranslated (79) • Waiting (0) • Fuzzy (198) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 398
Prio Original string Translation —
Select language Sprache auswählen Details

Select language

Sprache auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:47:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options Umfrageoptionen Details

Survey options

Umfrageoptionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Beim Löschen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten. Details

An error occurred while deleting the user.

Beim Löschen des Benutzers ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden. Details

User could not be deleted.

Der Benutzer konnte nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your e-mail address Deine E-Mail-Adresse Details

Your e-mail address

Deine E-Mail-Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:47:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter password Passwort eingeben Details

Enter password

Passwort eingeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Register now Jetzt registrieren Details

Register now

Jetzt registrieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-21 14:50:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter e-mail address E-Mail Adresse eingeben Details

Enter e-mail address

E-Mail Adresse eingeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:47:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your last name Gib deinen Nachnamen ein Details

Enter your last name

Gib deinen Nachnamen ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:48:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your first name Gib deinen Vornamen ein Details

Enter your first name

Gib deinen Vornamen ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:48:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter access code Gib deinen Zugangscode ein Details

Enter access code

Gib deinen Zugangscode ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:48:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter your access code to participate in this survey. Bitte gib deinen Zugangscode ein, um an dieser Umfrage teilzunehmen. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

Bitte gib deinen Zugangscode ein, um an dieser Umfrage teilzunehmen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-07 07:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Bitte gib die Informationen ein und wir senden dir umgehend einen Link. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Bitte gib die Informationen ein und wir senden dir umgehend einen Link.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-07 07:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You may have to register to take part in this survey. Möglicherweise musst du dich registrieren, um an dieser Umfrage teilnehmen zu können. Details

You may have to register to take part in this survey.

Möglicherweise musst du dich registrieren, um an dieser Umfrage teilnehmen zu können.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:49:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will receive an email shortly. Du erhältst in Kürze eine E-Mail. Details

You will receive an email shortly.

Du erhältst in Kürze eine E-Mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-24 10:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 398

Export as