LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,569) • Translated (5,261) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (357) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 375
Prio Original string Translation —
Source directory not found Quellverzeichnis nicht gefunden Details

Source directory not found

Quellverzeichnis nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been removed from the central participant list for this site. Du wurdest aus der zentralen Teilnehmerliste für diese Site entfernt. Details

You have been removed from the central participant list for this site.

Du wurdest aus der zentralen Teilnehmerliste für diese Site entfernt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination directory already exists! Zielverzeichnis existiert bereits! Details

Destination directory already exists!

Zielverzeichnis existiert bereits!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid response ID Ungültige Antwort-ID Details

Invalid response ID

Ungültige Antwort-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey resource files and adapt links Umfrage-Ressourcendateien kopieren und Links anpassen Details

Survey resource files and adapt links

Umfrage-Ressourcendateien kopieren und Links anpassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed? Du bist dabei, einen Teilnehmer ohne grundlegende Details zu erstellen. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest? Details

You are about to create a participant without the basic details. Are you sure you want to proceed?

Du bist dabei, einen Teilnehmer ohne grundlegende Details zu erstellen. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create empty participant Leeren Teilnehmer anlegen Details

Create empty participant

Leeren Teilnehmer anlegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses: E-Mail nur an Teilnehmer mit Teilantworten senden: Details

Send email only to participants with partial responses:

E-Mail nur an Teilnehmer mit Teilantworten senden:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey languages: Umfragesprachen Details

Survey languages:

Umfragesprachen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Main options Hauptoptionen Details

Main options

Hauptoptionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date earlier than: Absendedatum früher als: Details

Submission date earlier than:

Absendedatum früher als:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date later than: Absendedatum später als: Details

Submission date later than:

Absendedatum später als:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submission date equals: Absendedatum gleich: Details

Submission date equals:

Absendedatum gleich:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response ID less than: Antwort-ID kleiner als: Details

Response ID less than:

Antwort-ID kleiner als:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Response ID greater than: Antwort-ID größer als: Details

Response ID greater than:

Antwort-ID größer als:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 375

Export as