LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,857) • Translated (5,711) • Untranslated (145) • Waiting (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 391
Prio Original string Translation —
Allow searching of dropdown Suche im Dropdown erlauben Details

Allow searching of dropdown

Suche im Dropdown erlauben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All scenarios Alle Szenarien Details

All scenarios

Alle Szenarien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Align text right Text rechtsbündig ausrichten Details

Align text right

Text rechtsbündig ausrichten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Align text left Text linksbündig ausrichten Details

Align text left

Text linksbündig ausrichten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Align text center Text zentriert ausrichten Details

Align text center

Text zentriert ausrichten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited. Nachdem die Umfrage gestoppt wurde, sind Änderungen an Fragen und Einstellungen nur sehr eingeschränkt möglich. Details

After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited.

Nachdem die Umfrage gestoppt wurde, sind Änderungen an Fragen und Einstellungen nur sehr eingeschränkt möglich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Adjust questions or modify the survey structure Fragen oder die Umfragestruktur anpassen Details

Adjust questions or modify the survey structure

Fragen oder die Umfragestruktur anpassen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add, delete or edit questions and modify survey structure. Fragen hinzufügen, löschen oder bearbeiten und die Umfragestruktur anpassen. Details

Add, delete or edit questions and modify survey structure.

Fragen hinzufügen, löschen oder bearbeiten und die Umfragestruktur anpassen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add text here... Text hier eingeben … Details

Add text here...

Text hier eingeben …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add subquestion Unterfrage hinzufügen Details

Add subquestion

Unterfrage hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning timer 2. Zeitlimit-Warn-Timer Details

2nd time limit warning timer

2. Zeitlimit-Warn-Timer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit warning 2. Zeitlimit-Warnung Details

2nd time limit warning

2. Zeitlimit-Warnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message CSS style 2. Zeitlimit-Nachricht CSS-Stil Details

2nd time limit message CSS style

2. Zeitlimit-Nachricht CSS-Stil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit message 2. Zeitlimit-Nachricht Details

2nd time limit message

2. Zeitlimit-Nachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
2nd time limit display timer 2. Zeitlimit-Anzeige-Timer Details

2nd time limit display timer

2. Zeitlimit-Anzeige-Timer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 391

Export as