LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,883) • Translated (5,713) • Untranslated (160) • Waiting (1) • Fuzzy (55) • Warnings (0)
1 … 28 29 30 31 32 … 396
Prio Original string Translation —
Continue editing Weiter bearbeiten Details

Continue editing

Weiter bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition deleted successfully Bedingung erfolgreich gelöscht Details

Condition deleted successfully

Bedingung erfolgreich gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition code Bedingungscode Details

Condition code

Bedingungscode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition applied successfully Bedingung erfolgreich angewendet Details

Condition applied successfully

Bedingung erfolgreich angewendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition already exists Bedingung existiert bereits Details

Condition already exists

Bedingung existiert bereits
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Compare to answer of other question Mit Antwort einer anderen Frage vergleichen Details

Compare to answer of other question

Mit Antwort einer anderen Frage vergleichen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Coming soon Kommt bald Details

Coming soon

Kommt bald
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Collapsible Einklappbar Details

Collapsible

Einklappbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose file or drop image here Datei auswählen oder Bild hierher ziehen Details

Choose file or drop image here

Datei auswählen oder Bild hierher ziehen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose an operator Operator auswählen Details

Choose an operator

Operator auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a question Frage auswählen Details

Choose a question

Frage auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own logo image (max. file size %s) Eigenes Logo-Bild ändern oder hochladen (max. Dateigröße %s) Details

Change or upload your own logo image (max. file size %s)

Eigenes Logo-Bild ändern oder hochladen (max. Dateigröße %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change or upload your own background image (max. file size %s) Eigenes Hintergrundbild ändern oder hochladen (max. Dateigröße %s) Details

Change or upload your own background image (max. file size %s)

Eigenes Hintergrundbild ändern oder hochladen (max. Dateigröße %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Center position Zentrierte Position Details

Center position

Zentrierte Position
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection. Teilnehmende können nicht mehr darauf zugreifen. Beendet die Datenerfassung. Details

Cannot be accessed by participants anymore. Stops data collection.

Teilnehmende können nicht mehr darauf zugreifen. Beendet die Datenerfassung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 10:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 28 29 30 31 32 … 396

Export as