LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,711) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 213 214 215 216 217 … 381
Prio Original string Translation —
Confirmation email body E-Mail Bestätigungstext Details

Confirmation email body

E-Mail Bestätigungstext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email body E-Mail Erinnerungstext Details

Reminder email body

E-Mail Erinnerungstext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body E-Mail Einladungstext Details

Invitation email body

E-Mail Einladungstext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Validate quota Quote bestätigen Details

Validate quota

Quote bestätigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict search to map extent Suchbereich auf Kartenausschnitt beschränken Details

Restrict search to map extent

Suchbereich auf Kartenausschnitt beschränken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Longitude: Länge Details

Longitude:

Länge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Latitude: Breite Details

Latitude:

Breite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
It will not affect your update key. Dies wird auf deinen Aktualisierungsschlüssel keine Auswirkungen haben. Details

It will not affect your update key.

→ Dies wird auf deinen Aktualisierungsschlüssel keine Auswirkungen haben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
This is an update to an unstable version Dies ist eine Aktualisierung auf eine unstabile Version Details

This is an update to an unstable version

→ Dies ist eine Aktualisierung auf eine unstabile Version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
You don't need an update key. Du brauchst keinen Aktualisierungsschlüssel. Details

You don't need an update key.

Du brauchst keinen Aktualisierungsschlüssel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
New UNSTABLE update available: Ein neues, noch nicht stabiles Update ist verfügbar: Details

New UNSTABLE update available:

→ Ein neues, noch nicht stabiles Update ist verfügbar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Download this file Lade diese Datei herunter Details

Download this file

→ Lade diese Datei herunter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining updates: Verbleibende Aktualisierungen: Details

Remaining updates:

Verbleibende Aktualisierungen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid until: Gültig bis: Details

Valid until:

Gültig bis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate! Willkommen zum LimeSurvey ComfortUpdate! Details

Welcome to the LimeSurvey ComfortUpdate!

→ Willkommen zum LimeSurvey ComfortUpdate!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 213 214 215 216 217 … 381

Export as