LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (5,388) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 211 212 213 214 215 360
Prio Original string Translation
Registration attachments: E-Mail-Registrierungsanhänge: Details

Registration attachments:

E-Mail-Registrierungsanhänge:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email body: E-Mail-Registrierungstext: Details

Registration email body:

E-Mail-Registrierungstext:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email subject: Registrierungs-E-Mail Betreff: Details

Registration email subject:

Registrierungs-E-Mail Betreff:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation attachments: Bestätigungsanhänge: Details

Confirmation attachments:

Bestätigungsanhänge:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email body: E-Mail-Bestätigungstext Details

Confirmation email body:

E-Mail-Bestätigungstext
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder attachments: Erinnerungsanhänge: Details

Reminder attachments:

Erinnerungsanhänge:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email body: E-Mail-Erinnerungstext: Details

Reminder email body:

E-Mail-Erinnerungstext:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation attachments: Einladungsanhänge: Details

Invitation attachments:

Einladungsanhänge:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email body: E-Mail-Einladungstext: Details

Invitation email body:

E-Mail-Einladungstext:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Force import: Import erzwingen: Details

Force import:

Import erzwingen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try to import even if question codes don't match Import versuchen, auch wenn Fragen-Codes nicht übereinstimmen Details

Try to import even if question codes don't match

Import versuchen, auch wenn Fragen-Codes nicht übereinstimmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
First line contains the code of questions: Die erste Zeile enthält den Code der Fragen: Details

First line contains the code of questions:

Die erste Zeile enthält den Code der Fragen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
With real vv file : questions code are in second line Mit echter VV Datei: Fragencodes sind in der zweiten Zeile Details

With real vv file : questions code are in second line

Mit echter VV Datei: Fragencodes sind in der zweiten Zeile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatic (UTF-8) Automatisch (UTF-8) Details

Automatic (UTF-8)

Automatisch (UTF-8)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replace answers in file in the existing record. Antworten in der Datei im bestehenden Eintrag ersetzen. Details

Replace answers in file in the existing record.

Antworten in der Datei im bestehenden Eintrag ersetzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:19:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 211 212 213 214 215 360

Export as