LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,569) • Translated (5,261) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (352) • Warnings (0)
1 … 211 212 213 214 215 … 375
Prio Original string Translation —
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. Zu Ende des Prozeßes wird mit der LimeSurvey Aktualisierung fortgefahren Details

At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update.

Zu Ende des Prozeßes wird mit der LimeSurvey Aktualisierung fortgefahren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
plusQ
References:
Priority:
normal
More links:
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. Bevor du mit der Aktualisierung von LimeSurvey fortfahren kannst, müssen wir zuerst das Aktualisierungprogramm aktualisieren. Details

Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself.

Bevor du mit der Aktualisierung von LimeSurvey fortfahren kannst, müssen wir zuerst das Aktualisierungprogramm aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. Dein Schlüssel wurde erneuert und überprüft. Du kannst ComfortUpdate jetzt nutzen. Details

Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate.

Dein Schlüssel wurde erneuert und überprüft. Du kannst ComfortUpdate jetzt nutzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Those files/directories are not writable: Folgende Dateien/Verzeichnisse sind schreibgeschützt: Details

Those files/directories are not writable:

Folgende Dateien/Verzeichnisse sind schreibgeschützt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Write error! Schreibfehler! Details

Write error!

Schreibfehler!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
plusQ
References:
Priority:
normal
More links:
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Jetzt kannst du mit dem Update deiner LimeSurvey-Installation fortfahren. Details

You can now continue updating your LimeSurvey Installation.

Jetzt kannst du mit dem Update deiner LimeSurvey-Installation fortfahren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate has been updated! ComfortUpdate wurde upgedated! Details

ComfortUpdate has been updated!

ComfortUpdate wurde upgedated!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate needs to be updated ComfortUpdate benötigt einen Update Details

ComfortUpdate needs to be updated

ComfortUpdate benötigt einen Update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Update complete! Update abgeschlossen... Details

Update complete!

Update abgeschlossen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space Nicht genug Platz Details

Not enough space

Nicht genug Platz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
plusQ
References:
Priority:
normal
More links:
End Ende Details

End

Ende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
plusQ
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Datensicherung Details

Backup

Datensicherung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
plusQ
References:
Priority:
normal
More links:
File system Dateisystem Details

File system

Dateisystem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
New key Neuer Schlüssel Details

New key

Neuer Schlüssel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
plusQ
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a new key Neuen Schlüssel eingeben Details

Enter a new key

Neuen Schlüssel eingeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
actxcellence
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 211 212 213 214 215 … 375

Export as