Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 209 210 211 212 213 … 375 →

Prio	Original string	Translation	—
	PHP_CURL library not loaded	PHP_CURL Bibliothek ist nicht geladen	Details
PHP_CURL library not loaded PHP_CURL Bibliothek ist nicht geladen PHP_CURL Bibliothek ist nicht geladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to backup your database for unknown reason.	Aus unbekanntem Grund konnte deine Datenbank nicht gesichert werden.	Details
Unable to backup your database for unknown reason. Aus unbekanntem Grund konnte deine Datenbank nicht gesichert werden. Aus unbekanntem Grund konnte deine Datenbank nicht gesichert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We could not zip your database!	Deine Datenbank konnte nicht gepackt werden!	Details
We could not zip your database! Deine Datenbank konnte nicht gepackt werden! Deine Datenbank konnte nicht gepackt werden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database type is not MySQL!	Dein Datenbanktyp ist nicht MySQL!	Details
Your database type is not MySQL! Dein Datenbanktyp ist nicht MySQL! Dein Datenbanktyp ist nicht MySQL! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This update will not change the database. No database backup is required.	Dieses Update wird die Datenbank nicht verändern. Es ist keine Sicherung der Datenbank notwendig.	Details
This update will not change the database. No database backup is required. Dieses Update wird die Datenbank nicht verändern. Es ist keine Sicherung der Datenbank notwendig. Dieses Update wird die Datenbank nicht verändern. Es ist keine Sicherung der Datenbank notwendig. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before proceeding please back up your database using a backup tool!	Bevor du fortfährst, erstelle unbedingt eine Sicherung deiner LimeSurvey-Datenbank mit einer entsprechenden Backup-Anwendung!	Details
Before proceeding please back up your database using a backup tool! Bevor du fortfährst, erstelle unbedingt eine Sicherung deiner LimeSurvey-Datenbank mit einer entsprechenden Backup-Anwendung! Bevor du fortfährst, erstelle unbedingt eine Sicherung deiner LimeSurvey-Datenbank mit einer entsprechenden Backup-Anwendung! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:61 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:64 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is too big to be saved!	Deine Datenbank ist zu groß um durch LimeSurvey gesichert zu werden!	Details
Your database is too big to be saved! Deine Datenbank ist zu groß um durch LimeSurvey gesichert zu werden! Deine Datenbank ist zu groß um durch LimeSurvey gesichert zu werden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:27 Date added (local): Calculating... Translated by: tbart Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key update	Schlüsselaktualisierung	Details
Key update Schlüsselaktualisierung Schlüsselaktualisierung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New update available:	Neues Update verfügbar:	Details
New update available: Neues Update verfügbar: Neues Update verfügbar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate key information	Information zum ComfortUpdate-Schlüssel	Details
ComfortUpdate key information Information zum ComfortUpdate-Schlüssel Information zum ComfortUpdate-Schlüssel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All files in local directories are writable.	Alle Dateien in den lokalen Verzeichnissen sind schreibbar.	Details
All files in local directories are writable. Alle Dateien in den lokalen Verzeichnissen sind schreibbar. Alle Dateien in den lokalen Verzeichnissen sind schreibbar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (but optional)	Nein (aber optional)	Details
No (but optional) Nein (aber optional) Nein (aber optional) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP version is only %s	PHP Version ist nur %s	Details
PHP version is only %s PHP Version ist nur %s PHP Version ist nur %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:19:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP version required:	Erforderliche PHP Version:	Details
PHP version required: Erforderliche PHP Version: Erforderliche PHP Version: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please wait, loading data...	Bitte warten, Daten werden geladen...	Details
Please wait, loading data... Bitte warten, Daten werden geladen... Bitte warten, Daten werden geladen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:15 application/views/admin/globalsettings/_email.php:148 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:56 application/views/admin/super/footer.php:150 application/views/admin/token/browse.php:93 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:217 application/views/admin/update/updater/_right_container.php:10 application/views/responses/partial/responseListTable.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 209 210 211 212 213 … 375 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta