Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 207 208 209 210 211 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Edit group	Bearbeite Gruppe	Details
Edit group Bearbeite Gruppe Bearbeite Gruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/models/QuestionGroup.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't delete question group when the survey is active	Fragengruppe kann nicht gelöscht werden, solange die Umfrage aktiv ist.	Details
Can't delete question group when the survey is active Fragengruppe kann nicht gelöscht werden, solange die Umfrage aktiv ist. Fragengruppe kann nicht gelöscht werden, solange die Umfrage aktiv ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionGroup.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question summary	Fragenübersicht	Details
Question summary → Fragenübersicht Fragenübersicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/extensions/BreadcrumbWidget/BreadcrumbWidget.php:190 application/models/Question.php:739 application/views/questionAdministration/questionSummary.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question preview	Fragenvorschau	Details
Question preview → Fragenvorschau Fragenvorschau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/models/Question.php:726 application/views/questionAdministration/listquestions.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display type	Anzeigetyp	Details
Display type → Anzeigetyp Anzeigetyp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/helpers/questionHelper.php:1584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS class(es)	CSS-Klasse(n)	Details
CSS class(es) CSS-Klasse(n) CSS-Klasse(n) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/helpers/questionHelper.php:543 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Doughnut	Doughnut	Details
Doughnut Doughnut Doughnut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/helpers/questionHelper.php:439 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PolarArea	Polar	Details
PolarArea → Polar Polar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/helpers/questionHelper.php:438 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line	Linie	Details
Line Linie Linie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/helpers/questionHelper.php:437 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radar	Radar	Details
Radar Radar Radar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/helpers/questionHelper.php:436 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown box ID!	Unbekannte Box-ID!	Details
Unknown box ID! → Unbekannte Box-ID! Unbekannte Box-ID! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Activated	Aktiviert	Details
Activated Aktiviert Aktiviert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/core/SurveyCommonAction.php:521 application/helpers/LayoutHelper.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved	Gespeichert	Details
Saved Gespeichert Gespeichert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/QuickTranslationController.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only export entries which contain this string in the email address.	Exportiere nur Einträge, welchen diesen Text in der E-Mail-Adresse enthalten.	Details
Only export entries which contain this string in the email address. Exportiere nur Einträge, welchen diesen Text in der E-Mail-Adresse enthalten. Exportiere nur Einträge, welchen diesen Text in der E-Mail-Adresse enthalten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/admin/Tokens.php:1839 application/views/admin/token/exportdialog.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred.	Einige E-Mails wurden nicht gesendet, da der Server die E-Mails nicht akzeptiert hat oder ein anderer Fehler aufgetreten ist.	Details
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Einige E-Mails wurden nicht gesendet, da der Server die E-Mails nicht akzeptiert hat oder ein anderer Fehler aufgetreten ist. Einige E-Mails wurden nicht gesendet, da der Server die E-Mails nicht akzeptiert hat oder ein anderer Fehler aufgetreten ist. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1721 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 207 208 209 210 211 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta