Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 205 206 207 208 209 … 381 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s invalid attributes	%s ungültige Attribute	Details
%s invalid attributes %s ungültige Attribute %s ungültige Attribute You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/token/csvimportresult.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rename	Umbenennen	Details
Rename → Umbenennen Umbenennen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import a group	Eine Gruppe importieren	Details
Import a group Eine Gruppe importieren Eine Gruppe importieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey summary	Umfrageüberblick	Details
Survey summary Umfrageüberblick Umfrageüberblick You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/surveyAdministration/surveySummary_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must first create a question group.	Du musst zuerst eine Fragengruppe erstellen.	Details
You must first create a question group. Du musst zuerst eine Fragengruppe erstellen. Du musst zuerst eine Fragengruppe erstellen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new question	Neue Frage hinzufügen	Details
Add new question → Neue Frage hinzufügen Neue Frage hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new group	Neue Gruppe hinzufügen	Details
Add new group Neue Gruppe hinzufügen Neue Gruppe hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected!	Augewählt!	Details
Selected! Augewählt! Augewählt! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select	Auswählen	Details
Select Auswählen Auswählen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 application/views/installer/dbconfig_view.php:69 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 application/views/themeOptions/index.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You didn't save your changes!	Du hast deine Änderungen nicht gespeichert!	Details
You didn't save your changes! Du hast deine Änderungen nicht gespeichert! Du hast deine Änderungen nicht gespeichert! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey list	Umfrageliste	Details
Survey list → Umfrageliste Umfrageliste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:240 application/models/TemplateManifest.php:172 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 tmp/runtime/twig_cache/25/2593497255014d5200165ae60ed05b82.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move to question:	Verschiebe zu Frage:	Details
Move to question: → Verschiebe zu Frage: Verschiebe zu Frage: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit default answers	Vorgabe-Antworten bearbeiten	Details
Edit default answers → Vorgabe-Antworten bearbeiten Vorgabe-Antworten bearbeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1081 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check logic	Logik überprüfen	Details
Check logic → Logik überprüfen Logik überprüfen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:989 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1125 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:45 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:59 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	Vorschau	Details
Preview → Vorschau Vorschau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: actxcellence References: application/models/Survey.php:1502 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 application/views/themeOptions/index.php:53 application/views/themeOptions/index.php:234 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 205 206 207 208 209 … 381 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta