LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Translated (5,679) Untranslated (92) Waiting (0) Fuzzy (291) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 405
Prio Original string Translation
Min ID must be less than Max ID Die Mindest-ID muss kleiner als die Maximal-ID sein. Details

Min ID must be less than Max ID

Die Mindest-ID muss kleiner als die Maximal-ID sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Min ID must be a positive integer Die Mindest-ID muss eine positive ganze Zahl sein. Details

Min ID must be a positive integer

Die Mindest-ID muss eine positive ganze Zahl sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Meta title - short and precise Meta-Titel – kurz und präzise Details

Meta title - short and precise

Meta-Titel – kurz und präzise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
MB MB Details

MB

MB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Max ID must be greater than Min ID Die maximale ID muss größer als die minimale ID sein. Details

Max ID must be greater than Min ID

Die maximale ID muss größer als die minimale ID sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Max ID must be a positive integer Max ID muss eine positive ganze Zahl sein. Details

Max ID must be a positive integer

Max ID muss eine positive ganze Zahl sein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Max Max Details

Max

Max
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading statistics... Statistiken werden geladen... Details

Loading statistics...

Statistiken werden geladen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading responses... Antworten werden geladen... Details

Loading responses...

Antworten werden geladen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading preview Vorschau wird geladen Details

Loading preview

Vorschau wird geladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
List dropdown Dropdown-Liste Details

List dropdown

Dropdown-Liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Link with access code Link mit Zugangscode Details

Link with access code

Link mit Zugangscode
You have to log in to edit this translation.
Last action Letzte Aktion Details

Last action

Letzte Aktion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-01-23 10:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Interactive help Interaktive Hilfe Details

Interactive help

Interaktive Hilfe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Incompleted without answers Unvollständig ohne Antworten Details

Incompleted without answers

Unvollständig ohne Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-04-14 15:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 18 19 20 21 22 405

Export as