Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 16 17 18 19 20 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	Auto-delete false input for numbers only	Falscheingaben für reine Zahlen automatisch löschen	Details
Auto-delete false input for numbers only Falscheingaben für reine Zahlen automatisch löschen Falscheingaben für reine Zahlen automatisch löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Point choice)	Matrix (Punktbewertung)	Details
Array (Point choice) Matrix (Punktbewertung) Matrix (Punktbewertung) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete scenario %s for this question?	Bist du sicher, dass du das Szenario %s für diese Frage löschen möchtest?	Details
Are you sure you want to delete scenario %s for this question? Bist du sicher, dass du das Szenario %s für diese Frage löschen möchtest? Bist du sicher, dass du das Szenario %s für diese Frage löschen möchtest? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Appearance	Darstellung	Details
Appearance Darstellung Darstellung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer order	Antwortreihenfolge	Details
Answer order Antwortreihenfolge Antwortreihenfolge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d answer options	%d Antwortoptionen	Details
%d answer options %d Antwortoptionen %d Antwortoptionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1 answer option	1 Antwortoption	Details
1 answer option 1 Antwortoption 1 Antwortoption You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer column width	Antwortspaltenbreite	Details
Answer column width Antwortspaltenbreite Antwortspaltenbreite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alt text	Alternativtext	Details
Alt text Alternativtext Alternativtext You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow searching of dropdown	Suche im Dropdown erlauben	Details
Allow searching of dropdown Suche im Dropdown erlauben Suche im Dropdown erlauben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All scenarios	Alle Szenarien	Details
All scenarios Alle Szenarien Alle Szenarien You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Align text right	Text rechtsbündig ausrichten	Details
Align text right Text rechtsbündig ausrichten Text rechtsbündig ausrichten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Align text left	Text linksbündig ausrichten	Details
Align text left Text linksbündig ausrichten Text linksbündig ausrichten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Align text center	Text zentriert ausrichten	Details
Align text center Text zentriert ausrichten Text zentriert ausrichten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited.	Nachdem die Umfrage gestoppt wurde, sind Änderungen an Fragen und Einstellungen nur sehr eingeschränkt möglich.	Details
After the survey was stopped, modifications to questions and settings are very limited. Nachdem die Umfrage gestoppt wurde, sind Änderungen an Fragen und Einstellungen nur sehr eingeschränkt möglich. Nachdem die Umfrage gestoppt wurde, sind Änderungen an Fragen und Einstellungen nur sehr eingeschränkt möglich. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 16 17 18 19 20 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta