Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

← 1 … 16 17 18 19 20 … 396 →

Prio	Original string	Translation	—
	Theme preview	Designvorschau	Details
Theme preview Designvorschau Designvorschau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thanks for helping us improve!	Danke, dass du uns hilfst besser zu werden!	Details
Thanks for helping us improve! Danke, dass du uns hilfst besser zu werden! Danke, dass du uns hilfst besser zu werden! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:17:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Text	Details
Text Text Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language version	Umfragesprachenversion	Details
Survey language version Umfragesprachenversion Umfragesprachenversion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language	Umfragesprache	Details
Survey language Umfragesprache Umfragesprache You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:17:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey is not active	Umfrage ist nicht aktiv	Details
Survey is not active Umfrage ist nicht aktiv Umfrage ist nicht aktiv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:17:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Style for mandatory validation info	Stil für Pflichtfeldprüfung	Details
Style for mandatory validation info Stil für Pflichtfeldprüfung Stil für Pflichtfeldprüfung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:16:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store answers encrypted	Antworten verschlüsselt speichern	Details
Store answers encrypted Antworten verschlüsselt speichern Antworten verschlüsselt speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:16:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop your survey and still access your data for statistics	Umfrage stoppen und trotzdem weiterhin Zugriff auf Ihre Daten für Statistiken behalten	Details
Stop your survey and still access your data for statistics Umfrage stoppen und trotzdem weiterhin Zugriff auf Ihre Daten für Statistiken behalten Umfrage stoppen und trotzdem weiterhin Zugriff auf Ihre Daten für Statistiken behalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop / pause survey	Umfrage stoppen/pausieren	Details
Stop / pause survey Umfrage stoppen/pausieren Umfrage stoppen/pausieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:16:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:238 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start with a brand new responses table without importing an existing one.	Mit einer komplett neuen Antworttabelle beginnen, ohne eine bestehende zu importieren.	Details
Start with a brand new responses table without importing an existing one. Mit einer komplett neuen Antworttabelle beginnen, ohne eine bestehende zu importieren. Mit einer komplett neuen Antworttabelle beginnen, ohne eine bestehende zu importieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 09:16:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start value	Startwert	Details
Start value Startwert Startwert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start from scratch	Neu beginnen	Details
Start from scratch Neu beginnen Neu beginnen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:235 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard	Standard	Details
Standard Standard Standard You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, we encountered an issue while fetching the data.	Leider gab es ein Problem beim Laden der Daten.	Details
Sorry, we encountered an issue while fetching the data. Leider gab es ein Problem beim Laden der Daten. Leider gab es ein Problem beim Laden der Daten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 16 17 18 19 20 … 396 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta