LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,386) Translated (5,386) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 17 18 19 20 21 360
Prio Original string Translation
Unable to reorder question %s. Frage %s kann nicht neu angeordnet werden. Details

Unable to reorder question %s.

Frage %s kann nicht neu angeordnet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 18:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Link to create password Link zum Erstellen eines Passworts Details

Link to create password

Link zum Erstellen eines Passworts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 18:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Full name of the new user Vollständiger Name des neuen Benutzers Details

Full name of the new user

Vollständiger Name des neuen Benutzers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 18:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username of the new user Benutzername des neuen Benutzers Details

Username of the new user

Benutzername des neuen Benutzers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 16:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email address of the administrator E-Mail-Adresse des Administrators Details

Email address of the administrator

E-Mail-Adresse des Administrators
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 16:02:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the administrator Name des Administrators Details

Name of the administrator

Name des Administrators
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 16:02:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Name of the website Name der Website Details

Name of the website

Name der Website
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 16:02:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings could not be updated, please fix the following error: Die globalen Umfrageeinstellungen konnten nicht aktualisiert werden. Bitte behebe den folgenden Fehler: Details

Global survey settings could not be updated, please fix the following error:

Die globalen Umfrageeinstellungen konnten nicht aktualisiert werden. Bitte behebe den folgenden Fehler:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 16:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey settings were saved. Globale Umfrageeinstellungen wurden gespeichert. Details

Global survey settings were saved.

Globale Umfrageeinstellungen wurden gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 16:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey participant was successfully added. Der Umfrageteilnehmer wurde erfolgreich hinzugefügt. Details

The survey participant was successfully added.

Der Umfrageteilnehmer wurde erfolgreich hinzugefügt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 16:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete survey participant. Der Umfrageteilnehmer konnte nicht gelöscht werden. Details

Could not delete survey participant.

Der Umfrageteilnehmer konnte nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 16:02:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete survey participants. Umfrageteilnehmer konnten nicht gelöscht werden. Details

Could not delete survey participants.

Umfrageteilnehmer konnten nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 16:02:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants. {n} Umfrageteilnehmer gelöscht.|{n} Umfrageteilnehmer gelöscht. Details

Deleted {n} survey participant.|Deleted {n} survey participants.

{n} Umfrageteilnehmer gelöscht.|{n} Umfrageteilnehmer gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 16:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Changes saved successfully. Änderungen erfolgreich gespeichert. Details

Changes saved successfully.

Änderungen erfolgreich gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 16:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to update assessments Du bist nicht berechtigt, Bewertungen zu aktualisieren Details

You have no permission to update assessments

Du bist nicht berechtigt, Bewertungen zu aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-30 16:03:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 17 18 19 20 21 360

Export as