Translations < German (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Download file	Datei herunterladen	Details
Download file Datei herunterladen Datei herunterladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-01-29 15:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you have a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?	Details
Do you have a minute? Haben Sie eine Minute Zeit? Haben Sie eine Minute Zeit? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-01-29 15:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display code	Zeige Code	Details
Display code Zeige Code Zeige Code You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-01-29 15:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time Format	You have to log in to add a translation.	Details
Date/Time Format You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/editorTranslations.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Data view	You have to log in to add a translation.	Details
Data view You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/editorTranslations.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Customize the link preview for your survey	Passen Sie die Linkvorschau für Ihre Umfrage an.	Details
Customize the link preview for your survey Passen Sie die Linkvorschau für Ihre Umfrage an. Passen Sie die Linkvorschau für Ihre Umfrage an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-01-29 13:50:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize preview	Vorschau anpassen	Details
Customize preview Vorschau anpassen Vorschau anpassen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-01-29 13:50:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently embedding is disabled for the survey	Einbettung ist für die Umfrage derzeit deaktiviert.	Details
Currently embedding is disabled for the survey Einbettung ist für die Umfrage derzeit deaktiviert. Einbettung ist für die Umfrage derzeit deaktiviert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-01-29 13:50:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently embedding is disabled for the application	Einbettung ist derzeit für die Anwendung deaktiviert.	Details
Currently embedding is disabled for the application Einbettung ist derzeit für die Anwendung deaktiviert. Einbettung ist derzeit für die Anwendung deaktiviert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-01-29 13:50:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create surveys in seconds with LimeSurvey. Easy to use, secure, and trusted by professionals worldwide. Get started free and unlock fresh insights today!	Erstellen Sie Umfragen in Sekundenschnelle mit LimeSurvey. Benutzerfreundlich, sicher und weltweit von Profis geschätzt. Starten Sie jetzt kostenlos und gewinnen Sie neue Erkenntnisse!	Details
Create surveys in seconds with LimeSurvey. Easy to use, secure, and trusted by professionals worldwide. Get started free and unlock fresh insights today! Erstellen Sie Umfragen in Sekundenschnelle mit LimeSurvey. Benutzerfreundlich, sicher und weltweit von Profis geschätzt. Starten Sie jetzt kostenlos und gewinnen Sie neue Erkenntnisse! Erstellen Sie Umfragen in Sekundenschnelle mit LimeSurvey. Benutzerfreundlich, sicher und weltweit von Profis geschätzt. Starten Sie jetzt kostenlos und gewinnen Sie neue Erkenntnisse! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-01-29 13:40:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Action	You have to log in to add a translation.	Details
Confirm Action You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/editorTranslations.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Conditions written in ExpressionScript mode can’t be displayed inside the visual condition builder.	Im ExpressionScript-Modus geschriebene Bedingungen können im visuellen Bedingungseditor nicht angezeigt werden.	Details
Conditions written in ExpressionScript mode can’t be displayed inside the visual condition builder. Im ExpressionScript-Modus geschriebene Bedingungen können im visuellen Bedingungseditor nicht angezeigt werden. Im ExpressionScript-Modus geschriebene Bedingungen können im visuellen Bedingungseditor nicht angezeigt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-01-27 20:50:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed without answers	You have to log in to add a translation.	Details
Completed without answers You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/editorTranslations.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Complete responses	Vollständige Antworten	Details
Complete responses Vollständige Antworten Vollständige Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-01-27 20:50:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close interactive help	Interaktive Hilfe schließen	Details
Close interactive help Interaktive Hilfe schließen Interaktive Hilfe schließen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-01-29 13:00:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/editorTranslations.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Download file

Datei herunterladen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-01-29 15:20:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/editorTranslations.php:374

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you have a minute?

Haben Sie eine Minute Zeit?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-01-29 15:20:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/editorTranslations.php:373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display code

Zeige Code

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-01-29 15:20:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/editorTranslations.php:372

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date/Time Format

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/helpers/editorTranslations.php:371

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Data view

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/helpers/editorTranslations.php:370

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Customize the link preview for your survey

Passen Sie die Linkvorschau für Ihre Umfrage an.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-01-29 13:50:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/editorTranslations.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize preview

Vorschau anpassen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-01-29 13:50:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/editorTranslations.php:367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Currently embedding is disabled for the survey

Einbettung ist für die Umfrage derzeit deaktiviert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-01-29 13:50:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/editorTranslations.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Currently embedding is disabled for the application

Einbettung ist derzeit für die Anwendung deaktiviert.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2026-01-29 13:50:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/editorTranslations.php:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create surveys in seconds with LimeSurvey. Easy to use, secure, and trusted by professionals worldwide. Get started free and unlock fresh insights today!

Erstellen Sie Umfragen in Sekundenschnelle mit LimeSurvey. Benutzerfreundlich, sicher und weltweit von Profis geschätzt. Starten Sie jetzt kostenlos und gewinnen Sie neue Erkenntnisse!

You have to log in to edit this translation.