LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,691) • Untranslated (48) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 189 190 191 192 193 … 386
Prio Original string Translation —
Select question file (*.lsq): Wähle Fragendatei (*.lsq): Details

Select question file (*.lsq):

Wähle Fragendatei (*.lsq):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(Maximum file size: %01.2f MB) (Maximale Dateigröße: %01.2f MB) Details

(Maximum file size: %01.2f MB)

(Maximale Dateigröße: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit this survey participant Bearbeite diesen Umfrageteilnehmer Details

Edit this survey participant

Bearbeite diesen Umfrageteilnehmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed. Leider ist diese Datei ist zu groß. Nur Dateien bis %01.2f MB sind erlaubt. Details

Sorry, this file is too large. Only files up to %01.2f MB are allowed.

Leider ist diese Datei ist zu groß. Nur Dateien bis %01.2f MB sind erlaubt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected participants? Bist du sicher, das der ausgewählte Teilnehmer gelöscht werden soll? Details

Are you sure you want to delete the selected participants?

Bist du sicher, das der ausgewählte Teilnehmer gelöscht werden soll?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey participants Umfragenteilnehmer löschen Details

Delete survey participants

Umfragenteilnehmer löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Delete table Tabelle löschen Details

Delete table

Tabelle löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Additional attributes Erweiterte Eigenschaften Details

Additional attributes

Erweiterte Eigenschaften
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Custom attributes Benutzerdefinierte Attribute Details

Custom attributes

Benutzerdefinierte Attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) Du kannst Operatoren in den Suchfiltern nutzen (z.B.: >, <, >=, <=, = ) Details

You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )

Du kannst Operatoren in den Suchfiltern nutzen (z.B.: >, <, >=, <=, = )
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert resource links and expression fields? Konvertieren von Ressourcen-URLs und EM-Feldern? Details

Convert resource links and expression fields?

Konvertieren von Ressourcen-URLs und EM-Feldern?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted gelöscht Details

Deleted

gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Your ranking Deine Bewertung Details

Your ranking

Deine Bewertung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Your choices Deine Auswahl Details

Your choices

Deine Auswahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Slider with emoticon Slider mit Emoticon Details

Slider with emoticon

Slider mit Emoticon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 386

Export as