LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,711) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 187 188 189 190 191 … 381
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to delete this 2FA key? Bist du sicher, dass du diesen 2FA-Schlüssel löschen möchtest? Details

Are you sure you want to delete this 2FA key?

Bist du sicher, dass du diesen 2FA-Schlüssel löschen möchtest?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected participant(s)... Ausgewählte Teilnehmer... Details

Selected participant(s)...

Ausgewählte Teilnehmer...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Einige Verzeichnisse sind nicht beschreibbar. Bitte ändere die Verzeichnisberechtigungen für /tmp und /upload/themes um diese Option zu aktivieren. Details

Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option.

Einige Verzeichnisse sind nicht beschreibbar. Bitte ändere die Verzeichnisberechtigungen für /tmp und /upload/themes um diese Option zu aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back to survey home Zurück zur Umfragen-Startseite Details

Back to survey home

Zurück zur Umfragen-Startseite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Select columns: Spalten auswählen: Details

Select columns:

Spalten auswählen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Export format: Export-Format: Details

Export format:

Export-Format:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Hiermit wird die Umfragenstruktur (.lss) für alle markierten Umfragen exportiert. Diese werden als einziges ZIP-Archiv bereitgestellt. Details

This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

Hiermit wird die Umfragenstruktur (.lss) für alle markierten Umfragen exportiert. Diese werden als einziges ZIP-Archiv bereitgestellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Hiermit wird das Umfragearchiv (.lsa) für alle markierten Umfragen exportiert. Diese werden in einem einzigen ZIP-Archiv bereitgestellt. Details

This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive.

Hiermit wird das Umfragearchiv (.lsa) für alle markierten Umfragen exportiert. Diese werden in einem einzigen ZIP-Archiv bereitgestellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Download archive Archiv herunterladen Details

Download archive

Archiv herunterladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Export as... Exportieren als... Details

Export as...

Exportieren als...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: Du hast einen Fehler in deiner lokalen LimeSurvey-Installation. Details: Details

You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See:

Du hast einen Fehler in deiner lokalen LimeSurvey-Installation. Details:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title Umfragen-Titel Details

Survey title

Umfragen-Titel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey structure Exportiere Umfragen-Struktur Details

Export survey structure

Exportiere Umfragen-Struktur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey archive Exportiere Umfragen-Archiv Details

Export survey archive

Exportiere Umfragen-Archiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Not active. Nicht aktiv. Details

Not active.

Nicht aktiv.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 381

Export as