LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (5,691) • Untranslated (48) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 188 189 190 191 192 … 386
Prio Original string Translation —
Please check the matching combinations. Bitte überprüfe die passenden Kombinationen. Details

Please check the matching combinations.

Bitte überprüfe die passenden Kombinationen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. Eine Kombination von Teilfragen für jede Zelle. Die Teilfrage Texte sind um Tabellenkopf und betreffen den jweiligen Zeilenkopf. Details

A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header.

Eine Kombination von Teilfragen für jede Zelle. Die Teilfrage Texte sind um Tabellenkopf und betreffen den jweiligen Zeilenkopf.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A security update is available. Ein Sicherheitsupdate steht zur Verfügung. Details

A security update is available.

Ein Sicherheitsupdate steht zur Verfügung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security update! Sicherheits-Update! Details

Security update!

Sicherheits-Update!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select from %s to %s answers. Bitte wähle zwischen %s und %s Antworten aus. Details

Please select from %s to %s answers.

Bitte wähle zwischen %s und %s Antworten aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please fill in from %s to %s answers. Bitte gib zwischen %s und %s Antworten ein. Details

Please fill in from %s to %s answers.

Bitte gib zwischen %s und %s Antworten ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-10-07 07:29:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition Umfrageteilnehmer nach dem Hinzufügen anzeigen? Details

Display survey participant list after addition

Umfrageteilnehmer nach dem Hinzufügen anzeigen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough response data Nicht genügend Antwortdaten Details

Not enough response data

Nicht genügend Antwortdaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload a file (maximum size: %d MB): Datei hochladen (Maximalgröße: %d MB): Details

Upload a file (maximum size: %d MB):

Datei hochladen (Maximalgröße: %d MB):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Skipped files: Übersprungene Dateien: Details

Skipped files:

Übersprungene Dateien:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Imported files: Importierte Dateien: Details

Imported files:

Importierte Dateien:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Files skipped: Dateien übersprungen: Details

Files skipped:

Dateien übersprungen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Files imported: Dateien importiert: Details

Files imported:

Dateien importiert:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) Wähle eine Umfrage-Strukturdatei (*.lss, *.txt) oder Umfrage-Archiv (*.lsa) aus (maximale Dateigröße: %01.2f MB) Details

Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB)

Wähle eine Umfrage-Strukturdatei (*.lss, *.txt) oder Umfrage-Archiv (*.lsa) aus (maximale Dateigröße: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Destination question group: Ziel-Fragengruppe: Details

Destination question group:

Ziel-Fragengruppe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 188 189 190 191 192 … 386

Export as