LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,569) • Translated (5,261) • Untranslated (5) • Waiting (0) • Fuzzy (352) • Warnings (0)
1 … 185 186 187 188 189 … 375
Prio Original string Translation —
Select additional languages Wähle weitere Sprachen aus Details

Select additional languages

Wähle weitere Sprachen aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Always open Immer offen Details

Always open

Immer offen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Adaptive Adaptiv Details

Adaptive

Adaptiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Always closed Immer geschlossen Details

Always closed

Immer geschlossen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes Umfrage-Teilnehmer Attribute Details

Survey participant attributes

Umfrage-Teilnehmer Attribute
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Not found! Nicht gefunden! Details

Not found!

Nicht gefunden!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version is only %s MySQL-Version ist nur %s Details

MYSQL version is only %s

MySQL-Version ist nur %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version required: Erforderliche MySQL-Version: Details

MYSQL version required:

Erforderliche MySQL-Version:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Bitte habe etwas Geduld und versuche es in 30 Minuten nochmal. Vielen Dank für dein Verständnis. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Bitte habe etwas Geduld und versuche es in 30 Minuten nochmal. Vielen Dank für dein Verständnis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Der Comfortupdate-Dienst wird aktuell gewartet. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Der Comfortupdate-Dienst wird aktuell gewartet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Wartung! Details

Maintenance!

Wartung!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. Das ComfortUpdate ist in deiner LimeSurvey Konfiguration deaktiviert. Bitte kontaktiere deinen Administrator für weitere Informationen. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

Das ComfortUpdate ist in deiner LimeSurvey Konfiguration deaktiviert. Bitte kontaktiere deinen Administrator für weitere Informationen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (%s) URL Beschreibung (%s) Details

URL description (%s)

URL Beschreibung (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
URL (%s) URL (%s) Details

URL (%s)

URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message (%s) Quotennachricht (%s) Details

Quota message (%s)

Quotennachricht (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
HonkXL
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 185 186 187 188 189 … 375

Export as