LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,555) • Translated (5,259) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (305) • Warnings (0)
1 … 136 137 138 139 140 … 371
Prio Original string Translation —
New Neu Details

New

Neu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Listed publicly: Öffentlich gelistet: Details

Listed publicly:

Öffentlich gelistet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit publication and access settings Veröffentlichungs- und Zugriffseinstellungen bearbeiten Details

Edit publication and access settings

Veröffentlichungs- und Zugriffseinstellungen bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Publication and access settings Veröffentlichungs- und Zugriffseinstellungen Details

Publication and access settings

Veröffentlichungs- und Zugriffseinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Theme "%s" is not installed. Fehler: Designvorlage %s ist nicht installiert. Details

Error: Theme "%s" is not installed.

Fehler: Designvorlage %s ist nicht installiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Theme: Designvorlage: Details

Theme:

Designvorlage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey general settings Allgemeine Umfrageeinstellungen Details

Survey general settings

Allgemeine Umfrageeinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select your theme: Wähle deine Designvorlage: Details

Select your theme:

Wähle deine Designvorlage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:42
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Themes Designvorlagen Details

Themes

Designvorlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Themes storage Speicher für Designvorlagen Details

Themes storage

Speicher für Designvorlagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administration theme: Administration-Designvorlage: Details

Administration theme:

Administration-Designvorlage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default theme: Standard Designvorlage: Details

Default theme:

Standard Designvorlage:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add new assessment rule Neue Bewertungsregel hinzufügen Details

Add new assessment rule

Neue Bewertungsregel hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this asessment rule? Möchtest du diese Bewertungsregel wirklich löschen? Details

Do you really want to delete this asessment rule?

Möchtest du diese Bewertungsregel wirklich löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:40
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Theme options Designvorlage-Optionen Details

Theme options

Designvorlage-Optionen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 136 137 138 139 140 … 371

Export as