LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,780) Translated (5,691) Untranslated (48) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (0)
1 124 125 126 127 128 386
Prio Original string Translation
Unable to delete question attributes for question %s Fragenattribute für Frage %s können nicht gelöscht werden Details

Unable to delete question attributes for question %s

Fragenattribute für Frage %s können nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned default values: %u default values deleted. Verwaiste Standardwerte löschen: %u Standardwerte gelöscht. Details

Deleting orphaned default values: %u default values deleted.

Verwaiste Standardwerte löschen: %u Standardwerte gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted Löschen von verwaisten Quoten: %u Quoten gelöscht Details

Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted

Löschen von verwaisten Quoten: %u Quoten gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted Verwaiste Quotensprachen löschen: %u Quotensprachen gelöscht Details

Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted

Verwaiste Quotensprachen löschen: %u Quotensprachen gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted Verwaiste Quotenelemente löschen: %u Quotenelemente gelöscht Details

Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted

Verwaiste Quotenelemente löschen: %u Quotenelemente gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete assessment %s Bewertungsregel %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete assessment %s

Bewertungsregel %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete answer %s, code %s Antwort %s, Code %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete answer %s, code %s

Antwort %s, Code %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey %s Umfrage %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete survey %s

Umfrage %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey languagesettings %s Spracheinstellungen der Umfrage %s konnten nicht gelöscht werden Details

Unable to delete survey languagesettings %s

Spracheinstellungen der Umfrage %s konnten nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question %s Frage %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete question %s

Frage %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question group %s Fragegruppe %s kann nicht gelöscht werden Details

Unable to delete question group %s

Fragegruppe %s kann nicht gelöscht werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code field is always checked for duplicates. Das Zugangscode-Feld wird immer auf Duplikate überprüft. Details

The access code field is always checked for duplicates.

Das Zugangscode-Feld wird immer auf Duplikate überprüft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce email address: Bounce-E-Mail-Adresse: Details

Bounce email address:

Bounce-E-Mail-Adresse:
You have to log in to edit this translation.
Administrator email address: Administrator-E-Mail-Adresse: Details

Administrator email address:

Administrator-E-Mail-Adresse:
You have to log in to edit this translation.
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Das Löschen dieser Fragen wird auch die zugehörigen Antwortoptionen und Teilfragen löschen. Willst du fortsetzen? Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

Das Löschen dieser Fragen wird auch die zugehörigen Antwortoptionen und Teilfragen löschen. Willst du fortsetzen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:20:41
Date added (local):
Calculating...
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 124 125 126 127 128 386

Export as