| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Themes: | Designvorlagen: | Details | |
| Set survey theme | Designvorlage auswählen | Details | |
| This will update the survey theme for all selected active surveys. | Designvorlage für alle ausgewählten aktiven Umfragen aktualisieren. | Details | |
|
This will update the survey theme for all selected active surveys. Designvorlage für alle ausgewählten aktiven Umfragen aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey theme: | Designvorlage: | Details | |
| Batch deletion | Stapellöschung | Details | |
| Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. | Bitte geben Sie eine kommagetrennte Liste von Antworten ID's die gelöscht werden sollen ein. | Details | |
|
Enter a list of response IDs that are to be deleted, separated by comma. Bitte geben Sie eine kommagetrennte Liste von Antworten ID's die gelöscht werden sollen ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the permission to access this page. | Du bist nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen. | Details | |
|
You do not have the permission to access this page. Du bist nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Die Umfrage, an der du teilnehmen möchtest, scheint nicht zu existieren. | Details | |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Die Umfrage, an der du teilnehmen möchtest, scheint nicht zu existieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The above error occurred when the Web server was processing your request. | Der obige Fehler ist aufgetreten, als der Webserver deine Anfrage bearbeitet hat. | Details | |
|
The above error occurred when the Web server was processing your request. Der obige Fehler ist aufgetreten, als der Webserver deine Anfrage bearbeitet hat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error %s | Fehler %s | Details | |
| Please contact %s to report this problem. | Bitte kontaktiere %s, um dieses Problem zu melden. | Details | |
|
Please contact %s to report this problem. Bitte kontaktiere %s, um dieses Problem zu melden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An internal error occurred while the Web server was processing your request. | Ein interner Fehler ist aufgetreten, während der Webserver deine Anfrage bearbeitet hat. | Details | |
|
An internal error occurred while the Web server was processing your request. Ein interner Fehler ist aufgetreten, während der Webserver deine Anfrage bearbeitet hat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 500: Internal Server Error | 500: Interner Serverfehler | Details | |
| If you entered the URL manually please check your spelling and try again. | Wenn du die URL manuell eingegeben hast, überprüfe bitte die Rechtschreibung und versuche es erneut. | Details | |
|
If you entered the URL manually please check your spelling and try again. Wenn du die URL manuell eingegeben hast, überprüfe bitte die Rechtschreibung und versuche es erneut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested URL was not found on this server. | Die angeforderte URL wurde auf diesem Server nicht gefunden. | Details | |
|
The requested URL was not found on this server. Die angeforderte URL wurde auf diesem Server nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as