Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Error Files List	Seznam chybových souborů	Details
Error Files List Seznam chybových souborů Seznam chybových souborů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Imported Files List	Seznam importovaných souborů	Details
Imported Files List Seznam importovaných souborů Seznam importovaných souborů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import survey resources	Importovat prostředky průzkumu	Details
Import survey resources Importovat prostředky průzkumu Importovat prostředky průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(No target question)	(Žádná cílova otázka)	Details
(No target question) (Žádná cílova otázka) (Žádná cílova otázka) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3448 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?	Budou ztraceny všechny otázky, odpovědi atd. pro mazané jazyky. Jsi si jist(a)?	Details
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? Budou ztraceny všechny otázky, odpovědi atd. pro mazané jazyky. Jsi si jist(a)? Budou ztraceny všechny otázky, odpovědi atd. pro mazané jazyky. Jsi si jist(a)? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey settings	Upravit nastavení průzkumu	Details
Edit survey settings Upravit nastavení průzkumu Upravit nastavení průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark:	Oddělovač desetinné části:	Details
Decimal mark: Oddělovač desetinné části: Oddělovač desetinné části: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:64 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format:	Formát data:	Details
Date format: Formát data: Formát data: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 application/views/admin/user/personalsettings.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description:	Popis URL:	Details
URL description: Popis URL: Popis URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End URL:	Koncová URL:	Details
End URL: Koncová URL: Koncová URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9179 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/ca/ca8c7854f58bdbf530b5d6acdb82bd7d.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	Vítejte:	Details
Welcome: Vítejte: Vítejte: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9157 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message:	Uvítací zpráva:	Details
Welcome message: Uvítací zpráva: Uvítací zpráva: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title:	Název průzkumu	Details
Survey title: Název průzkumu Název průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.	Tento průzkum má přiřazen seznam respondentů. Smažeš-li tento průzkum, bude seznam respondentů smazán také. Doporučujeme exportovat nebo zálohovat seznam respondentů ještě před smazáním průzkumu.	Details
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Tento průzkum má přiřazen seznam respondentů. Smažeš-li tento průzkum, bude seznam respondentů smazán také. Doporučujeme exportovat nebo zálohovat seznam respondentů ještě před smazáním průzkumu. Tento průzkum má přiřazen seznam respondentů. Smažeš-li tento průzkum, bude seznam respondentů smazán také. Doporučujeme exportovat nebo zálohovat seznam respondentů ještě před smazáním průzkumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-08-21 14:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.	Tento průzkum je aktivní a existuje tabulka odpovědí. Smažeš-li tento průzkum, budou tyto odpovědi (včetně všech nahraných souborů) smazány. Doporučujeme exportovat odpovědi před smazáním průzkumu.	Details
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Tento průzkum je aktivní a existuje tabulka odpovědí. Smažeš-li tento průzkum, budou tyto odpovědi (včetně všech nahraných souborů) smazány. Doporučujeme exportovat odpovědi před smazáním průzkumu. Tento průzkum je aktivní a existuje tabulka odpovědí. Smažeš-li tento průzkum, budou tyto odpovědi (včetně všech nahraných souborů) smazány. Doporučujeme exportovat odpovědi před smazáním průzkumu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:09:04 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error Files List

Seznam chybových souborů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:70 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Imported Files List

Seznam importovaných souborů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import survey resources

Importovat prostředky průzkumu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:12 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:46 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(No target question)

(Žádná cílova otázka)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3448 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?

Budou ztraceny všechny otázky, odpovědi atd. pro mazané jazyky. Jsi si jist(a)?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit survey settings

Upravit nastavení průzkumu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Decimal mark:

Oddělovač desetinné části:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:64 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format:

Formát data:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:52 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:247 application/views/admin/user/personalsettings.php:304

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

URL description:

Popis URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:171 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:239

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

End URL:

Koncová URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9179 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:162 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:231 tmp/runtime/twig_cache/ca/ca8c7854f58bdbf530b5d6acdb82bd7d.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome:

Vítejte:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9157 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:132 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:88

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome message:

Uvítací zpráva:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey title:

Název průzkumu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

Approved by:: jelen1

References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:37 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:66

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

Tento průzkum má přiřazen seznam respondentů. Smažeš-li tento průzkum, bude seznam respondentů smazán také. Doporučujeme exportovat nebo zálohovat seznam respondentů ještě před smazáním průzkumu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-08-21 14:03:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

Tento průzkum je aktivní a existuje tabulka odpovědí. Smažeš-li tento průzkum, budou tyto odpovědi (včetně všech nahraných souborů) smazány. Doporučujeme exportovat odpovědi před smazáním průzkumu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:09:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta