LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (6,053) Translated (6,023) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (25) Warnings (0)
1 2 3 402
Prio Original string Translation
Group #%d Skupina č. %d Details

Group #%d

Skupina č. %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Close modal Zavřít modální okno Details

Close modal

Zavřít modální okno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form: Zobrazit zásady ochrany osobních údajů v registračním formuláři: Details

Show privacy policy on register form:

Zobrazit zásady ochrany osobních údajů v registračním formuláři:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on token form: Zobrazit zásady ochrany osobních údajů na formuláři přístupového kodu: Details

Show privacy policy on token form:

Zobrazit zásady ochrany osobních údajů na formuláři přístupového kodu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on token form Zobrazit zásady ochrany osobních údajů na formuláři tokenu Details

Show privacy policy on token form

Zobrazit zásady ochrany osobních údajů na formuláři tokenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 13:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form Zobrazit zásady ochrany osobních údajů v registračním formuláři Details

Show privacy policy on register form

Zobrazit zásady ochrany osobních údajů v registračním formuláři
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 13:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question theme name in config.xml Neplatný název motivu otázky v souboru config.xml Details

Invalid question theme name in config.xml

Neplatný název motivu otázky v souboru config.xml
You have to log in to edit this translation.
Invalid plugin name in config.xml. Neplatný název zásuvného modulu v souboru config.xml. Details

Invalid plugin name in config.xml.

Neplatný název zásuvného modulu v souboru config.xml.
You have to log in to edit this translation.
Expires Platnost vyprší Details

Expires

Platnost vyprší
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 13:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Field type Typ pole Details

Field type

Typ pole
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 12:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date deleted Datum ukončení platnosti smazáno Details

Expiration date deleted

Datum ukončení platnosti smazáno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Datum ukončení platnosti aktualizováno Details

Expiration date updated

Datum ukončení platnosti aktualizováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. Při nastavování data ukončení platnosti došlo k chybě. Details

An error happened when setting the expiration date.

Při nastavování data ukončení platnosti došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 11:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own expiration date. Nemáš povoleno aktualizovat své datum ukončení platnosti. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Nemáš povoleno aktualizovat své datum ukončení platnosti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 12:48:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Keep the survey group from the imported file Zachovat skupinu průzkumů z importovaného souboru Details

Keep the survey group from the imported file

Zachovat skupinu průzkumů z importovaného souboru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-04 13:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 402

Export as