LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (5,315) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1 2 3 355
Prio Original string Translation
Creole (Haitian) kreolština (haitština) Details

Creole (Haitian)

kreolština (haitština)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 12:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid access code Neplatný přístupový kód Details

Invalid access code

Neplatný přístupový kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 12:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The provided access code is not valid or has already been used. Poskytnutý přístupový kód není platný nebo byl již použit. Details

The provided access code is not valid or has already been used.

Poskytnutý přístupový kód není platný nebo byl již použit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 12:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters) Pro každou možnost odpovědi je povinný jedinečný alfanumerický kód (1–5 znaků) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each answer option (1-5 characters)

Pro každou možnost odpovědi je povinný jedinečný alfanumerický kód (1–5 znaků)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 12:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters) Povinný jedinečný alfanumerický kód pro každou dílčí otázku (1–20 znaků) Details

A mandatory unique alpha-numeric code for each subquestion (1-20 characters)

Povinný jedinečný alfanumerický kód pro každou dílčí otázku (1–20 znaků)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 12:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes. Zadej jednu možnost na řádek. Kód můžeš zadat oddělením kódu a textu varianty odpovědi středníkem nebo tabulátorem. U vícejazyčných průzkumů přidáš překlad(y) na stejný řádek oddělené středníkem nebo tabulátorem. Po provedení změn nezapomeň stisknout "Uložit". Details

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Please remember to use the save button after applying the changes.

Zadej jednu možnost na řádek. Kód můžeš zadat oddělením kódu a textu varianty odpovědi středníkem nebo tabulátorem. U vícejazyčných průzkumů přidáš překlad(y) na stejný řádek oddělené středníkem nebo tabulátorem. Po provedení změn nezapomeň stisknout "Uložit".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 11:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add labels Rychlé přidání variant Details

Quick-add labels

Rychlé přidání variant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 12:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' was not found. Motiv '%s' nebyl nalezen. Details

Theme '%s' was not found.

Motiv '%s' nebyl nalezen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 12:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Reassign this question to another group by selecting a new one Přeřaď tuto otázku do jiné skupiny výběrem té nové skupiny Details

Reassign this question to another group by selecting a new one

Přeřaď tuto otázku do jiné skupiny výběrem té nové skupiny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 11:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Hausa Hausština Details

Hausa

Hausština
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-20 12:50:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return. Hodnota nesmí začínat žádným ze znaků =, +, -, @, TAB nebo CR. Details

The value cannot start with =, +, -, @, TAB, or Carriage Return.

Hodnota nesmí začínat žádným ze znaků =, +, -, @, TAB nebo CR.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-03 08:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to deactivate this user? Chceš tohoto uživatele deaktivovat? Details

Do you want to deactivate this user?

Chceš tohoto uživatele deaktivovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 15:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate this user? Chceš tohoto uživatele aktivovat? Details

Do you want to activate this user?

Chceš tohoto uživatele aktivovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 15:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate user Deaktivovat uživatele Details

Deactivate user

Deaktivovat uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 15:03:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Activate user Aktivovat uživatele Details

Activate user

Aktivovat uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-22 15:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 355

Export as