LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,332) Translated (5,315) Untranslated (6) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1
Prio Original string Translation
Prevent blocklisted participants from being added to a survey: Zabránit přidání respondentů z blacklistu: Details

Prevent blocklisted participants from being added to a survey:

Zabránit přidání respondentů z blacklistu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You are not globally blocklisted on this site. Nejsi na globálním blacklistu Details

You are not globally blocklisted on this site.

Nejsi na globálním blacklistu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-12-12 12:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Odebrání sebe sama z blacklistu je momentálně zakázáno. Details

Removing yourself from the blocklist is currently disabled.

Odebrání sebe sama z blacklistu je momentálně zakázáno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The plugin is not in the plugin allowlist. Plugin není na seznamu povolených pluginů. Details

The plugin is not in the plugin allowlist.

Plugin není na seznamu povolených pluginů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Remove from blocklist? Odstranit z černé listiny? Details

Remove from blocklist?

Odstranit z černé listiny?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Add to blocklist? Přidat do černé listiny? Details

Add to blocklist?

Přidat do černé listiny?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
VBraun
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. Chcete-li exportovat respondenty na černé listině, přepněnte v nastavení CDBR "Skrýt respondenty na černé listině" na "Ne" Details

If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings.

Chcete-li exportovat respondenty na černé listině, přepněnte v nastavení CDBR "Skrýt respondenty na černé listině" na "Ne"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted %s položek bylo přeskočeno, protože jsou na černé listině Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

%s položek bylo přeskočeno, protože jsou na černé listině
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants: Skrýt respondenty na černé listině: Details

Hide blocklisted participants:

Skrýt respondenty na černé listině:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Delete globally blocklisted participant from the database: Odstranit respondenta na globální černé listině z databáze: Details

Delete globally blocklisted participant from the database:

Odstranit respondenta na globální černé listině z databáze:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL} Pokud jsi na černé listině, ale přesto se tohoto průzkumu chceš zúčastnit a dostat pozvánky, klikni prosím na následující odkaz: {OPTOUTURL} Details

If you are blocklisted but want to participate in this survey and want to receive invitations please click the following link: {OPTINURL}

Pokud jsi na černé listině, ale přesto se tohoto průzkumu chceš zúčastnit a dostat pozvánky, klikni prosím na následující odkaz: {OPTOUTURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as