Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.	Chyba: Odeslání e-mailu skončilo chybou, což může značit problém s nastavením e-mailu v PHP. Podrobnosti průzkumu byly uloženy, ale tyto detaily ti nebudou doručeny e-mailem. Měl(a) by sis poznamenat "jméno" a "heslo" pro budoucí použití.	Details
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Chyba: Odeslání e-mailu skončilo chybou, což může značit problém s nastavením e-mailu v PHP. Podrobnosti průzkumu byly uloženy, ale tyto detaily ti nebudou doručeny e-mailem. Měl(a) by sis poznamenat "jméno" a "heslo" pro budoucí použití. Chyba: Odeslání e-mailu skončilo chybou, což může značit problém s nastavením e-mailu v PHP. Podrobnosti průzkumu byly uloženy, ale tyto detaily ti nebudou doručeny e-mailem. Měl(a) by sis poznamenat "jméno" a "heslo" pro budoucí použití. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/libraries/Save.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.	Toto jméno již bylo použito pro uložení průzkumu. K uložení musíš použít jiné jméno.	Details
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Toto jméno již bylo použito pro uložení průzkumu. K uložení musíš použít jiné jméno. Toto jméno již bylo použito pro uložení průzkumu. K uložení musíš použít jiné jméno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/libraries/Save.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving user templates to new location at %s...	Přesun uživatelských šablon na nové umístění %s...	Details
Moving user templates to new location at %s... Přesun uživatelských šablon na nové umístění %s... Přesun uživatelských šablon na nové umístění %s... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/update/updates/Update_143.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Root URL:	Základní URL	Details
Root URL: Základní URL Základní URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Site name	Název stránky	Details
Site name Název stránky Název stránky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/installer/optconfig_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table prefix	Prefix tabulky	Details
Table prefix Prefix tabulky Prefix tabulky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/models/InstallerConfigForm.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database name	Jméno databáze	Details
Database name Jméno databáze Jméno databáze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/models/InstallerConfigForm.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database type	Typ databáze	Details
Database type Typ databáze Typ databáze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/models/InstallerConfigForm.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please verify the following information before continuing with the database upgrade:	Před tím, než budeš pokračovat s upgradem databáze, zkontroluj prosím následující informace:	Details
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: Před tím, než budeš pokračovat s upgradem databáze, zkontroluj prosím následující informace: Před tím, než budeš pokračovat s upgradem databáze, zkontroluj prosím následující informace: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database upgrade	Upgrade databáze	Details
Database upgrade Upgrade databáze Upgrade databáze You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back to main menu	Zpět ke globálnímu nastavení	Details
Back to main menu Zpět ke globálnímu nastavení Zpět ke globálnímu nastavení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/update/update_helper.php:42 application/views/admin/token/tokenwarning.php:45 application/views/admin/update/updater/steps/_old_step4b.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been successfully upgraded to version %s	Databáze byla úspěšně povýšena na verzi %s	Details
Database has been successfully upgraded to version %s Databáze byla úspěšně povýšena na verzi %s Databáze byla úspěšně povýšena na verzi %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/update/update_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma (,)	Čárka (,)	Details
Comma (,) Čárka (,) Čárka (,) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:58 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dot (.)	Tečka (.)	Details
Dot (.) Tečka (.) Tečka (.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Vietnamese	Vietnamština	Details
Vietnamese Vietnamština Vietnamština You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:08:57 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1033 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference.

Chyba: Odeslání e-mailu skončilo chybou, což může značit problém s nastavením e-mailu v PHP. Podrobnosti průzkumu byly uloženy, ale tyto detaily ti nebudou doručeny e-mailem. Měl(a) by sis poznamenat "jméno" a "heslo" pro budoucí použití.

You have to log in to edit this translation.