Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Register	You have to log in to add a translation.	Details
Register You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: tmp/runtime/twig_cache/33/3365f02f7b3cfe01b4ebfffe3d785249.php:71 tmp/runtime/twig_cache/96/96aa88375888077918e3cead4288c8ee.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The following old survey participant lists could be restored:	Následující staré seznamy respondentů by mohly být obnoveny:	Details
The following old survey participant lists could be restored: Následující staré seznamy respondentů by mohly být obnoveny: Následující staré seznamy respondentů by mohly být obnoveny: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 14:50:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants	Přidat respondenty	Details
Add participants Přidat respondenty Přidat respondenty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 14:50:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are about to create a participant list. Do you intend to proceed?	Chystáme se vytvořit seznam respondentů. Máte v úmyslu pokračovat?	Details
We are about to create a participant list. Do you intend to proceed? Chystáme se vytvořit seznam respondentů. Máte v úmyslu pokračovat? Chystáme se vytvořit seznam respondentů. Máte v úmyslu pokračovat? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 14:50:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create survey participant list	Vytvořit seznam respondentů	Details
Create survey participant list Vytvořit seznam respondentů Vytvořit seznam respondentů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 14:50:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/token/createParticipantsTable.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey participant list.	Chybí seznam respondentů.	Details
No survey participant list. Chybí seznam respondentů. Chybí seznam respondentů. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-14 14:50:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Tokens.php:183 application/controllers/admin/Tokens.php:1300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	Vypadá to, že jsou zakázány soubory cookie. Místo obnovení stránky použij tlačítko „Zopakovat kontrolu“.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Vypadá to, že jsou zakázány soubory cookie. Místo obnovení stránky použij tlačítko „Zopakovat kontrolu“. Vypadá to, že jsou zakázány soubory cookie. Místo obnovení stránky použij tlačítko „Zopakovat kontrolu“. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 10:57:45 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this survey have been deleted.	Všechny podmínky tohoto průzkumu byly smazány.	Details
All conditions for this survey have been deleted. Všechny podmínky tohoto průzkumu byly smazány. Všechny podmínky tohoto průzkumu byly smazány. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 12:30:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/services/SurveyCondition.php:390 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save theme settings	Nastavení motivu se nepodařilo uložit	Details
Could not save theme settings Nastavení motivu se nepodařilo uložit Nastavení motivu se nepodařilo uložit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 12:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom	Přiblížení	Details
Zoom Přiblížení Přiblížení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 12:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save image settings. Please try again.	Nelze uložit nastavení obrázku. Zkuste to prosím znovu.	Details
Unable to save image settings. Please try again. Nelze uložit nastavení obrázku. Zkuste to prosím znovu. Nelze uložit nastavení obrázku. Zkuste to prosím znovu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 12:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving...	Ukládání...	Details
Saving... Ukládání... Ukládání... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 12:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rotate	Otočení	Details
Rotate Otočení Otočení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 12:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radius	Poloměr	Details
Radius Poloměr Poloměr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 12:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brightness	Jas	Details
Brightness Jas Jas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-24 12:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/editorTranslations.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original