LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,857) Translated (5,814) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (43) Warnings (0)
1 2 3 391
Prio Original string Translation
Access mode: Přístupový režim: Details

Access mode:

Přístupový režim:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 12:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Editor skriptů Details

Script editor

Editor skriptů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 12:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Open full-screen editor Otevřít editor na celou obrazovku Details

Open full-screen editor

Otevřít editor na celou obrazovku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 12:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Last modified Naposledy upraveno Details

Last modified

Naposledy upraveno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 12:40:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update response Nepodařilo se aktualizovat odpověď Details

Could not update response

Nepodařilo se aktualizovat odpověď
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 21:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file Nepodařilo se smazat soubor odpovědí Details

Could not delete response file

Nepodařilo se smazat soubor odpovědí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 21:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response Odpověď se nepodařilo smazat Details

Could not delete response

Odpověď se nepodařilo smazat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 21:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Zobrazit dílčí otázky v normálním, náhodném nebo abecedním pořadí Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Zobrazit dílčí otázky v normálním, náhodném nebo abecedním pořadí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 21:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
At least %s pixels Alespoň %s pixelů Details

At least %s pixels

Alespoň %s pixelů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 21:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes? Tvou podmínku pak nebude možné upravovat pomocí vizuálního nástroje. Opravdu chceš tyto změny použít? Details

Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?

Tvou podmínku pak nebude možné upravovat pomocí vizuálního nástroje. Opravdu chceš tyto změny použít?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-22 22:36:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps. Teď používáš editor LimeSurvey. Tento rychlý průvodce tě v několika krocích provede tím nejdůležitějším. Details

You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps.

Teď používáš editor LimeSurvey. Tento rychlý průvodce tě v několika krocích provede tím nejdůležitějším.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-24 21:44:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You will see a preview of your changes on the right side. Na pravé straně uvidíš náhled svých úprav. Details

You will see a preview of your changes on the right side.

Na pravé straně uvidíš náhled svých úprav.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-24 21:43:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Stále máš u svého průzkumu seznam respondentů. Můžeš jej odstranit v sekci %srespondenti%s. Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s

Stále máš u svého průzkumu seznam respondentů. Můžeš jej odstranit v sekci %srespondenti%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-26 08:29:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email. Pro vložení průzkumu do e-mailu potřebuješ nějaký e-mailový nástroj, jako je třeba Gmail nebo Zoho, nebo nástroj pro e-mailový marketing, jako například Mailchimp nebo Hubspot. Details

You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email.

Pro vložení průzkumu do e-mailu potřebuješ nějaký e-mailový nástroj, jako je třeba Gmail nebo Zoho, nebo nástroj pro e-mailový marketing, jako například Mailchimp nebo Hubspot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-26 08:29:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s Zatím nemáš žádné respondenty. Vytvoř nebo obnov archivované respondenty v sekci %srespondenti%s. Details

You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s

Zatím nemáš žádné respondenty. Vytvoř nebo obnov archivované respondenty v sekci %srespondenti%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-24 21:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 391

Export as