LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,372) Untranslated (11) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 18 19 20 21 22 359
Prio Original string Translation
Label sets can be used as answer options or subquestions to speed up creation of similar questions. Sady odpovědí můžeš použít jako předem připravené možnosti odpovědí nebo podotázky při vytváření podobných otázek. Details

Label sets can be used as answer options or subquestions to speed up creation of similar questions.

Sady odpovědí můžeš použít jako předem připravené možnosti odpovědí nebo podotázky při vytváření podobných otázek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-12 12:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Pro obecnou správu uživatelů (přidat/upravit/odstranit obecné uživatele) běž na %sglobální správu uživatelů%s . %sPokud nemáš oprávnění, kontaktuj svého správce.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Pro obecnou správu uživatelů (přidat/upravit/odstranit obecné uživatele) běž na %sglobální správu uživatelů%s . %sPokud nemáš oprávnění, kontaktuj svého správce.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-12 12:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Zděděná nastavení pocházejí ze tvých %sglobálních nastavení%s nebo %sskupiny průzkumů%s. Po kliknutí %sem%s dostaneš další informace o zděděných nastaveních. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Zděděná nastavení pocházejí ze tvých %sglobálních nastavení%s nebo %sskupiny průzkumů%s. Po kliknutí %sem%s dostaneš další informace o zděděných nastaveních.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-17 08:18:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Replace (Ctrl-H) Nahradit (Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

Nahradit (Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-06 22:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) Najít (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

Najít (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-06 22:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Znovu (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Znovu (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-06 22:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Vrátit zpět (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Vrátit zpět (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-06 22:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Vlastní průzkumy: Details

Surveys owned:

Vlastní průzkumy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-06 22:50:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Formát uložení není nastaven, nastavení se proto uloží tak, jak je zobrazeno uživateli (aktuálně '%s'). Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Formát uložení není nastaven, nastavení se proto uloží tak, jak je zobrazeno uživateli (aktuálně '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 15:48:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Uložit výchozí formát Details

Save default format

Uložit výchozí formát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 15:48:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Uložit formát je nastaveno na false. Nastavení se uloží tak, jak je zobrazeno uživateli (aktuálně '%s'). Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Uložit formát je nastaveno na false. Nastavení se uloží tak, jak je zobrazeno uživateli (aktuálně '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-17 08:19:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Formát uložení je nastaven na 'Y', po načtení nastavení získáš pouze rok (aktuálně '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Formát uložení je nastaven na 'Y', po načtení nastavení získáš pouze rok (aktuálně '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-05 10:35:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). Formát ukládání je nastaven na 'Ymd', po načtení nastavení získáš pouze datum (aktuálně '%s'). Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

Formát ukládání je nastaven na 'Ymd', po načtení nastavení získáš pouze datum (aktuálně '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-05-17 10:15:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date until which the token is valid Respondent – Datum vypršení tokenu Details

Participant - The date until which the token is valid

Respondent – Datum vypršení tokenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 15:48:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - The date from which the token is valid Respondent – Datum zahájení platnosti tokenu Details

Participant - The date from which the token is valid

Respondent – Datum zahájení platnosti tokenu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-21 15:48:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 18 19 20 21 22 359

Export as