LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,555) • Translated (5,396) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (141) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 371
Prio Original string Translation —
Original error message could not be saved. Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit. Details

Original error message could not be saved.

Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. Neplatný požadavek. Details

Invalid request.

Neplatný požadavek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Start from scratch Začít od nuly Details

Start from scratch

Začít od nuly
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 13:07:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
%d responses %d odpovědí Details

%d responses

%d odpovědí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 11:47:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No responses Žádné odpovědi Details

No responses

Žádné odpovědi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 11:47:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s". Integrovaná funkce zálohování databáze je k dispozici pouze pro databáze typu MySQL. Typ tvé databáze je ale "%s". Details

The integrated DB backup feature is only available for MySQL databases. Your database type is "%s".

Integrovaná funkce zálohování databáze je k dispozici pouze pro databáze typu MySQL. Typ tvé databáze je ale "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-12 12:40:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
YubiKey OTP Jednorázové heslo YubiKey Details

YubiKey OTP

Jednorázové heslo YubiKey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Nepodařilo se ověřit pravost odpovědi YubiCloud. Details

Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.

Nepodařilo se ověřit pravost odpovědi YubiCloud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response does not contain a status. Odpověď YubiCloud neobsahuje stav. Details

YubiCloud response does not contain a status.

Odpověď YubiCloud neobsahuje stav.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
YubiCloud response is empty. Odpověď YubiCloud je prázdná. Details

YubiCloud response is empty.

Odpověď YubiCloud je prázdná.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error. Neočekávaná chyba. Details

Unexpected error.

Neočekávaná chyba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-07 13:08:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has already been seen by the service. Služba už jednorázové heslo viděla. Details

The OTP has already been seen by the service.

Služba už jednorázové heslo viděla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Server has seen the OTP/nonce combination before Server už dříve viděl kombinaci s jednorázovým heslem. Details

Server has seen the OTP/nonce combination before

Server už dříve viděl kombinaci s jednorázovým heslem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Server could not get the requested number of syncs before timeout. Server nemohl načíst požadovaný počet synchronizací před vypršením časového limitu. Details

Server could not get the requested number of syncs before timeout.

Server nemohl načíst požadovaný počet synchronizací před vypršením časového limitu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error in YubiCloud server. Neočekávaná chyba na serveru YubiCloud. Details

Unexpected error in YubiCloud server.

Neočekávaná chyba na serveru YubiCloud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 371

Export as