LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,709) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 12 13 14 15 16 381
Prio Original string Translation
Import responses from a deactivated data set Import odpovědi z deaktivované sady dat Details

Import responses from a deactivated data set

Import odpovědi z deaktivované sady dat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 06:06:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Import archived responses in your new response table. Import archivovaných odpovědí do nové tabulky odpovědí. Details

Import archived responses in your new response table.

Import archivovaných odpovědí do nové tabulky odpovědí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 06:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Import an existing responses table again and start from where you left off. Znovu importuj existující tabulku odpovědí a pokračuj tam, kde jsi skončil(a). Details

Import an existing responses table again and start from where you left off.

Znovu importuj existující tabulku odpovědí a pokračuj tam, kde jsi skončil(a).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 06:07:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Image description Popis obrázku Details

Image description

Popis obrázku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Horizontal scroll Horizontální posuvník Details

Horizontal scroll

Horizontální posuvník
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Hide information about anonymized tokens Skrýt informace o anonymizovaných tokenech Details

Hide information about anonymized tokens

Skrýt informace o anonymizovaných tokenech
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Help us with your feedback Pomoz nám svou odezvou Details

Help us with your feedback

Pomoz nám svou odezvou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 10:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Header B Záhlaví B Details

Header B

Záhlaví B
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Header A Záhlaví A Details

Header A

Záhlaví A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Group title Název skupiny Details

Group title

Název skupiny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Group settings Nastavení skupiny Details

Group settings

Nastavení skupiny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Group name and description Název a popis skupiny Details

Group name and description

Název a popis skupiny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Go back without saving Zpět bez uložení Details

Go back without saving

Zpět bez uložení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Go back to classic editor Zpět na klasický editor Details

Go back to classic editor

Zpět na klasický editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:20:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Free value (constant) Libovolná hodnota (konstanta) Details

Free value (constant)

Libovolná hodnota (konstanta)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 11:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 12 13 14 15 16 381

Export as