LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (5,362) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 358
Prio Original string Translation —
Congrats! Your survey has been activated. Gratuluji! Tvůj průzkum byl aktivován. Details

Congrats! Your survey has been activated.

Gratuluji! Tvůj průzkum byl aktivován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 13:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Pokud jsi tento průzkum deaktivoval omylem, je možné jeho data snadno obnovit - ale jen pokud jsi neudělal nějaké změny ve struktuře průzkumu. Details

If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.

Pokud jsi tento průzkum deaktivoval omylem, je možné jeho data snadno obnovit - ale jen pokud jsi neudělal nějaké změny ve struktuře průzkumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-09-04 11:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Responses are no longer available in LimeSurvey. Odpovědi již nejsou v LimeSurvey dostupné. Details

Responses are no longer available in LimeSurvey.

Odpovědi již nejsou v LimeSurvey dostupné.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 15:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey (%d) was deactivated. Tvůj průzkum (%d) byl deaktivován. Details

Your survey (%d) was deactivated.

Tvůj průzkum (%d) byl deaktivován.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-31 07:02:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Groups Skupiny Details

Groups

Skupiny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 11:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
In this survey V tomto průzkumu Details

In this survey

V tomto průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 11:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Help translating Pomoz s překladem Details

Help translating

Pomoz s překladem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 10:18:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Overview questions & groups Přehled otázek a skupin Details

Overview questions & groups

Přehled otázek a skupin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 15:20:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Select language Volba jazyka Details

Select language

Volba jazyka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 11:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options Možnosti průzkumu Details

Survey options

Možnosti průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 11:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while deleting the user. Při mazání uživatele došlo k chybě. Details

An error occurred while deleting the user.

Při mazání uživatele došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 11:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be deleted. Uživatele se nepodařilo smazat. Details

User could not be deleted.

Uživatele se nepodařilo smazat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 11:40:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Your e-mail address Tvá emailová adresa Details

Your e-mail address

Tvá emailová adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 10:18:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Enter password Zadej heslo Details

Enter password

Zadej heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 10:18:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Register now Zaregistruj se teď Details

Register now

Zaregistruj se teď
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-07-31 10:19:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 358

Export as