LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,555) Translated (5,396) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (141) Warnings (0)
1 11 12 13 14 15 371
Prio Original string Translation
%s participants have been copied to the central participant list Do centrálního seznamu bylo zkopírováno %s respondentů Details

%s participants have been copied to the central participant list

Do centrálního seznamu bylo zkopírováno %s respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-18 09:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Untitled survey Nepojmenovaný průzkum Details

Untitled survey

Nepojmenovaný průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-18 09:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Register Registrovat Details

Register

Registrovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-18 13:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participant lists could be restored: Následující staré seznamy respondentů by mohly být obnoveny: Details

The following old survey participant lists could be restored:

Následující staré seznamy respondentů by mohly být obnoveny:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 14:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Add participants Přidat respondenty Details

Add participants

Přidat respondenty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 14:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Create survey participant list Vytvořit seznam respondentů Details

Create survey participant list

Vytvořit seznam respondentů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 14:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No survey participant list. Chybí seznam respondentů. Details

No survey participant list.

Chybí seznam respondentů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-07-14 14:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Vypadá to, že jsou zakázány soubory cookie. Místo obnovení stránky použij tlačítko „Zopakovat kontrolu“. Details

Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.

Vypadá to, že jsou zakázány soubory cookie. Místo obnovení stránky použij tlačítko „Zopakovat kontrolu“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 10:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions for this survey have been deleted. Všechny podmínky tohoto průzkumu byly smazány. Details

All conditions for this survey have been deleted.

Všechny podmínky tohoto průzkumu byly smazány.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 12:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save theme settings Nastavení motivu se nepodařilo uložit Details

Could not save theme settings

Nastavení motivu se nepodařilo uložit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-24 12:40:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Only for HTML output. Pouze pro HTML výstup. Details

Only for HTML output.

Pouze pro HTML výstup.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-12 15:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Response data not found. Data odpovědi nenalezena. Details

Response data not found.

Data odpovědi nenalezena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-12 15:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Chyba] Plugin byl v LimeSurvey deaktivován Details

[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey

[Chyba] Plugin byl v LimeSurvey deaktivován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Plugin %s (%s) deaktivován s chybou „%s“ v souboru %s Details

Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s

Plugin %s (%s) deaktivován s chybou „%s“ v souboru %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin error on %s Chyba pluginu na %s Details

Plugin error on %s

Chyba pluginu na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 11:50:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 11 12 13 14 15 371

Export as