LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (5,370) Translated (5,362) Untranslated (8) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 324 325 326 327 328 358
Prio Original string Translation
Number of records in this query: Número d'elements en aquesta consulta: Details

Number of records in this query:

Número d'elements en aquesta consulta:
You have to log in to edit this translation.
Survey Enquesta Details

Survey

Enquesta
You have to log in to edit this translation.
Comments Comentaris Details

Comments

Comentaris
You have to log in to edit this translation.
Can't update labels because you are using duplicated codes No es poden actualitzar les etiquetes ja que s'estan fent servir codis duplicats Details

Can't update labels because you are using duplicated codes

No es poden actualitzar les etiquetes ja que s'estan fent servir codis duplicats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated Etiquetes actualitzades correctament Details

Labels successfully updated

Etiquetes actualitzades correctament
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid timings data XML file. Aquest no és un fitxer XML de temps vàlid. Details

This is not a valid timings data XML file.

Aquest no és un fitxer XML de temps vàlid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid response data XML file. Aquest no és un fitxer XML de resposta vàlid. Details

This is not a valid response data XML file.

Aquest no és un fitxer XML de resposta vàlid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Aquesta no és una estructura d'enquesta LimeSurvey vàlida d'arxiu XML. Details

This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.

Aquesta no és una estructura d'enquesta LimeSurvey vàlida d'arxiu XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Ho sentim, però les teves respostes han excedit la quota de l'enquesta. Details

Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.

Ho sentim, però les teves respostes han excedit la quota de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Com a mínim l'idioma base de l'enquesta ha de figurar entre els idiomes de la pregunta importada. Details

The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.

Com a mínim l'idioma base de l'enquesta ha de figurar entre els idiomes de la pregunta importada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Els llenguatges de l'arxiu de grup importat han de contenir com a mínim el llenguatge base de l'enquesta. Details

The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.

Els llenguatges de l'arxiu de grup importat han de contenir com a mínim el llenguatge base de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Start HTML editor in a popup window Inicia l'editor HTML en una nova finestra emergent Details

Start HTML editor in a popup window

Inicia l'editor HTML en una nova finestra emergent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
valdomir
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to closed-access mode Canvia a accés restringit Details

Switch to closed-access mode

Canvia a accés restringit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. El directori necessari per desar els fitxers pujats no s'ha pogut crear. Revisa el permisos dels fitxers al directori /upload/surveys. Details

The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.

El directori necessari per desar els fitxers pujats no s'ha pogut crear. Revisa el permisos dels fitxers al directori /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Database error Error a la base de dades Details

Database error

Error a la base de dades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 324 325 326 327 328 358

Export as